職訓局助港人考牌北上帶團
圖：職業訓練局與廣東省旅遊局及香港旅遊業議會合辦「旅遊業國家資格考試培訓」，協助本地導遊考取內地專業資格（本報攝）
【本報訊】受惠香港去年與內地簽署的CEPA補充協定旅遊業開放措施，內地允許港人考取「導遊員資格證書」，港人只要考獲證件便可北上帶團外遊，增加港人就業機會。職業訓練局與廣東省旅遊局及香港旅遊業議會合辦「旅遊業國家資格考試培訓」，協助本地導遊考取專業資格。香港旅遊業議會表示，本地領隊考取有關資格後，可從香港帶團北上兼任導遊，實行「一條龍」服務，加上內地對外語導遊殷切，相信會甚為吃香。
職業訓練局匯縱專業發展中心與廣東省旅遊局及香港旅遊業議會合辦的「旅遊業國家資格考試培訓」，即日起接受報名，人數不限。課程為期十二天，每星期的周六及周日上課，下月中旬開課，趕及三月份的全國考試，學費四千元。職業訓練局高級助理執行幹事梁協雄表示，課程主要針對考試內容，重點包括教授全國導遊及廣東導遊基礎知識、語言技巧、內地政策法規及口試景點知識等，並會聘請內地專業導師教授課程。
課程12天 費用4千元
廣東省旅遊局廣東省旅遊服務中心副處長黃躍珍表示，根據內地制度，全國的導遊均需經過考試及格，獲取「導遊員資格證書」，才可獲得內地旅行社聘用，再透過該旅行社申領「內地出境旅遊領隊證」成為外遊領隊。她說，要考取內地導遊員並不容易，廣東省區每年約有一萬考生，但及格率只有三成，部分省區及格率更低見一成。
內地每年舉辦兩次導遊員資格證書考試，分別為三月及九月，廣東省旅遊局廣東省旅遊服務中心副主任鄭永儀說，其實早於去年已有十一名港人內地參加考試，惟只有一人及格，今年共二十八人參加考試，部分為重考生，但亦只有兩名重考生及一人直接通過及格。
對於港人及格率偏低，鄭永儀相信這與香港和內地的考試模式不同有關，他說，內地着重背誦歷史，導遊對景點需有深入了解，加上口試需以普通話應考，部分內地用語與廣東話又不太相同，對港人都有一定困難。他認為，港生報讀課程再去考試，加深對考試內容的理解，有助增加及格機會。
去年僅一人內地考試及格
香港旅遊業議會主席胡兆英表示，因為語言水平的關係，內地旅行社聘用外遊領隊，可能需要另外聘用翻譯跟團，成本會較高，但本港的旅遊業發展成熟，導遊的外語能力較佳，因此內地旅行社可以省回成本聘請港人導遊。他說，本地領隊考取有關資格後，可從香港帶團北上兼任導遊，令本地旅行社實行「一條龍」服務，加上內地對外語導遊殷切，相信會甚為吃香。
