滬建全球首個盲人電影庫
【本報記者倪巍晨上海十日電】記者今午從上海市殘聯獲悉，本地「無障礙電影工作室」正計劃從明年起，利用兩年時間完成60部「無障礙影片」，並希冀通過建設全球首個盲人電影庫，讓更多的盲人「看」到電影畫面，讓更多聽障人士「聽」明白電影。
上海目前約有15.8萬盲人及25.9萬聽障患者，為了讓更多盲人和聽障患也能像普通人那樣欣賞到最新最熱門的影片，上海市殘聯目前已攜手上海圖書館及上海電影評論學會，共同組建了內地首個「無障礙電影工作室」。工作室成立至今，已經陸續出版並發行了包括《高考1977》、《大耳朵圖圖》、《集結號》、《畫皮》等七部無障礙電影，並計劃今後每年至少推出十部最新無障礙影片。
據記者了解，針對盲人和聽障患者的不同需求，每部無障礙影片同時兼具了兩大功能。對針對盲人的電影而言，製作人員通過對電影的重新剪輯，增補大量配音解說，使盲人能完整地欣賞整部影片；針對聽障患者的特殊需求，製作人員則借助在電影中增配詳細的解說字幕等形式，讓他們聽明白電影。無障礙電影工作室目前正計劃從明年開始，在整個內地範圍啟動無障礙電影庫專案，並希冀將這種特殊的電影庫，通過市場化運作進行下去。
