中環街市/德國現代建築代表作
圖：第一代的中環街市建於1895年，屬維多利亞式建築風格
10月中特首曾蔭權於立法會宣讀本年度《施政報告》，推出一系列保育中環古蹟的政策，包括將被視為「百億地王」的中環街市剔出勾地表，並計劃將它活化成為中區的城市綠洲。
中環街市其實已有逾百年歷史。第一代中環街市建於1895年，屬典雅的維多利亞式石砌建築風格，樓高3層，面向德輔道中一面的中央還有一座塔式建築，其後大樓於1937年拆卸重建。
第二代中環街市於1939年5月落成啟用，即現存的街市大樓。它採用德國包浩斯式（Bauhaus）建築風格，當時屬最新型最現代化的街市。由於19世紀時中環街市旁的域多利皇后街被視為華洋的分界線，所以中環街市一直以來都是華人和外國人購買生活所需用品的主要地方。及至二次大戰日治時期，中環街市改稱為中央市場，戰後才恢復舊稱。
90年代港府為疏導中區半山的交通擠塞問題，於是興建中環至半山的行人自動扶手電梯系統，1994年行人電梯啟用後，貫穿中環街市一直伸延至德輔道中以北的恒生總行大廈，而街市上層則變身成為購物廊。近年中環街市大部分租戶已經遷出，更傳出港府將會以天價出售該段地皮予發展商興建全新的摩天商廈，紓緩中環甲級寫字樓供應量短缺的問題，卻受到保育人士的反對。德國駐港總領事卜百賀（Frank Burbach）也曾表示，希望港府能保留中環街市大樓，因為它見證了中區過去70年的城市發展，也是德國現代建築風格的代表作。本年度的《施政報告》終於回應了社會各界對保育這座中區歷史建築的訴求。（新舊對照·十一）
祁文
