簡訊
泰利與車路士續約五年
■綜合外電英國·倫敦三十一日消息：車路士周一宣布，隊長泰利已經與球隊簽署新一份5年合約，意味他將會效力車路士至2014年。泰利在今夏拒絕轉投曼城後，獲會方承諾改善待遇，據報他與車路士簽訂的新約，周薪將會提升至15萬鎊之多。車路士在官網中表示，新合約將滿足了泰利及會方長期合作的意願，現年28歲的泰利自14歲起便在車路士效力，他有望在藍軍完成全部職業生涯。
沙根度卡斯迪路投狼隊
■綜合外電英國·倫敦三十一日消息：上季曾以借用形式效力愛華頓的沙根度卡斯迪路，將會重返英超賽場。英超升班馬狼隊周一宣布，將會從塞爾維亞球隊貝爾格萊德紅星借用該名厄瓜多爾中場，27歲的沙根度卡斯迪路在借用期滿後有可能正式簽約加盟狼隊，他是狼隊取得升班資格後，今夏做出的第8宗收購。沙根度卡斯迪路上季效力愛華頓時未獲重用，只曾8次於英超披甲。
海牙教練蘇列特遭解僱
■據法新社海牙三十一日消息︰荷甲球會海牙宣布，解僱50歲的挪威籍教練蘇列特。這位教練在去屆季初加盟，並帶領球隊贏得上屆荷蘭杯冠軍。但現時海牙5戰僅得4分排名第15位，成績教人失望。荷蘭土帥迪莊接任海牙主帥一職。
利物浦放走門將伊坦積
■據法新社利物浦三十一日消息︰利物浦將法國門將伊坦積外借到希臘球會卡華拉，直到本季結束。這位門將曾經7次為利物浦上陣把關，但他在4月紀念希爾斯堡慘劇20周年的儀式上，被鏡頭拍下他哈哈大笑的表情，激起球迷憤怒。他其後被罰停操14日和兩周薪金，並公開向球迷道歉。
