妙語方言/瀨尿蝦/陳雄根
「扌賴尿蝦」現在有時寫作「瀨尿蝦」或「賴尿蝦」。「瀨」、「賴」都不是正字，正字是「扌賴」。扌賴尿蝦是琵琶蝦的俗名，是一種淺海蝦。
「扌賴」有「遺棄」、「棄去」的意義，如說：「個細路成晚扌賴尿。」（「那小孩兒整晚尿床」）「扌賴」也引申有「留下」的意思，如說：「我扌賴咗個銀包喺你度。」（「我把錢包留在你那兒了。」）
「扌賴尿蝦」除了是一種蝦的名稱外，也戲指常遺尿的小孩。
有一首和扌賴尿蝦有關的童謠，云：「扌賴尿蝦，煮冬瓜；煮唔熟，賴阿媽。」孩子大了，還經常遺尿，當然做母親的要負點責任了。
有一句俗語：「臨天光扌賴尿」，是形容最後一刻出錯，或比喻晚節不保。
（摘自《追本窮源──粵語詞彙趣談》，香港三聯）
