紅玫瑰與白玫瑰下月上演
圖：《紅》劇還原了張愛玲作品的神髓（李晏攝）
【本報訊】中國國家話劇院及其舞台劇女導演田沁鑫，將把當代著名女作家張愛玲的《紅玫瑰與白玫瑰》搬演香港舞台。此次演出，由憑《榴槤飄飄》勇奪金馬影后的秦海璐，聯同內地新晉演員高虎，以及憑參演田壯壯執導的《小城之春》而深獲好評的辛柏青和胡靖釩等攜手演出
還原張著神髓
為了還原張愛玲於二十四歲寫作時的神髓，田沁鑫以別出心裁的手法，安排兩位演員分演同一角色，在理智與欲望的對談中，剖開男主角振保的內心世界和掙扎。
《紅》劇在去年成為中國話劇百年的壓軸之作，曾於上海、北京、南京、武漢及深圳等地公演，更贏得各界讚譽。上海的《新聞午報》認為「導演精心設計的兩個時空中，巧妙地拆分呈現，全面解構了主人公內心最為真實的想法。」《北京晚報》形容「田沁鑫大膽創新張愛玲，道盡了張愛玲意到筆未到的絕望，讓人在笑後感覺悲傷更加徹底。」
《紅》劇的故事開始於一個下雨天，振保回到家，忽然有一種異樣的感覺，妻子似乎正與小裁縫「偷情」；他想起多年前也有過這樣一個下雨天，他回到借宿的朋友家，朋友的妻子嬌蕊吸引了他……
田沁鑫敢創新
田沁鑫於國內外劇評家及媒體譽為「中國最有潛力的舞台劇導演」，他於一九九九年憑改編及導演蕭紅小說《生死場》轟動中國劇壇，並獲內地最權威的藝術評審獎項「文華獎」大獎，以及內地最重要的戲劇文學獎「曹禺文學獎」。
中國國家話劇院是國家表演藝術團體，集合優秀的話劇、舞台和影視藝術人才，是一個繼承傳統、進取、富於探索、追求高水準和創造話劇藝術精品的基地，不斷創作和演出高品質的中外優秀話劇藝術作品。
《紅玫瑰與白玫瑰》由康樂及文化事務署主辦，於九月十一至十三日（星期五至日）晚上八時在香港文化中心大劇院公演，屆時將以普通話演出，配以中英文字幕。門票在各城市電腦售票處發售，查詢可電二二六八七三二五。
