霍金獲頒美最高平民榮譽
【本報訊】綜合英國媒體三十一日報道：美國白宮三十日宣布，英國劍橋大學數學家和物理學家斯蒂芬·霍金（見圖）被授予美國最高的平民榮譽──總統自由勳章。
一年一度的總統自由勳章由美國總統頒發，是美國最高的平民榮譽，受獎者不需要是美國公民。對於這個榮譽，霍金表示，「我很高興也很榮幸能獲得總統自由勳章」，並稱他「非常欽佩美國總統奧巴馬。」
從二十二歲被確診肌萎縮性脊髓側索硬化症以來，霍金幾乎完全癱瘓。他不能說話，只能通過一台模擬人聲的電腦與人交流。
白宮網站稱，「霍金在學術上和非學術上的成就都無與倫比，他的堅持和奉獻打開了人類通往探索的新道路，激勵着當今世界上的每一個人」。
今年將有十六人獲此殊榮，其中包括前總統肯尼迪的弟弟、參議員愛德華·肯尼迪，奧斯卡獲獎電影《米爾克》中主人公的原型哈維·米爾克等。頒獎典禮將在八月十二日舉行。
