滅門案涉借錢不遂殺人
圖：疑兇押返坪輋村重組案情，警員築起人牆為警車開路（梁衍衡攝）
【本報訊】警方昨日落案控告一名持雙程證男子四項謀殺罪，他涉嫌與打鼓嶺坪輋村中大職員譚成輝一家四口滅門慘案有關，今日將在粉嶺裁判法院提堂。新界北重案組探員昨曾到殮房，了解法醫初步剖屍結果；昨午疑兇被押返命案現場重組案情，案件不排除有人借錢不遂錯手殺死男戶主後，再殺害其妻子及兩名女兒。
譚家親友曾遭追打
被落案男子許×其（四十二歲），居廣東省中山黃圃鎮，已婚，育有兩女，在家鄉曾從事裝修散工及出租摩托車司機，近年常持雙程證來港，替案中受害人表兄維修村屋寓所。據死者的親友稱，譚、許兩家雖有親戚關係，但因早年有人欲借住譚家祖屋遭拒後，不歡而散，有人持木棍追打譚家親友。疑兇在村內因臭脾氣動輒暴力相向，屬人見人怕，人稱「傻其」。
據譚家親友稱，導火線相信與祖屋有關，死者父親去世後傳給兒子譚成輝，他交由母親看管，不知為何母親其後將門匙交予疑兇。據稱，疑兇一直將屋丟空沒有打理，至年前突然提出要求入住該單位，譚家親友商討後反對，有人得知結果後大為不滿，曾持棍棒追打譚家親友，幸被村民制止。
疑兇常來港當黑工
昨晨，新界北重案組探員兵分多路，其中一隊到殮房向法醫官了解四名死者的致命原因；另一隊探員將疑人黑布蒙頭，用客貨車載返兇案現場作案件重組。四十多名藍帽子及十多名重案組探員在村口布下防線，手拖手築成人鏈，護送疑犯乘坐的客貨車進入現場，嚴防記者追訪，場面一度混亂。探員以攝錄機拍下相關過程，逗留約一小時便返回大埔新界北總部。
案中遇害的一家四口，男戶主譚成輝（四十三歲）在中文大學商務組任職文員，妻子唐恩義（三十四歲）在文具店工作，兩名女兒曉文（十歲）及曉盈（七歲），同在沙田禾輋信義學校就讀。
兇案揭發過程十分離奇，男戶主因曠工，同事認為有可疑報案，警員到場調查發現單位有血漬，經追查，前日在死者寓所屋外挖掘逾十二小時，在一個五呎深坑內掘出戶主一家四口屍體，手腳均被捆綁。男死者身上有刀傷，三名女死者無表面傷痕，不排除被人活埋窒息死亡。
鄉人指表弟脾氣壞
疑人在中山的街坊得知有人犯下滔天大禍，皆指斥有人品性不良，雖有工作仍不時偷竊他人財物。而疑兇母親稱，兒子兩歲時因誤飲污水發燒，患上腦膜炎，長大後脾氣非常暴躁，動輒以武力解決問題，家人曾相勸但無計可施。兒子結婚近二十年，妻子在製衣廠任職，夫婦育有兩子女，十七歲大女剛高中畢業，目前無業、十三歲幼子讀畢小學，四口家靠疑兇在港當「黑工」維持。
最近，有人因子女長大及升學問題，欲興建新屋及籌學費，共需十多萬元人民幣。過去兩年，有人每隔十餘天便持雙程證來港一次，逗留時間在十日內，期間有人承接裝修工程，惟中介人稱要包食包住，將日薪五百元的工資扣減至二百元。有人每次返家鄉都向親友訴苦，指來港做「黑工」被扣工錢。
