左拉以外的畢修勺\許定銘
讀互聯網上談畢修勺（一九○二至一九九二）的文章，說他一生翻譯了左拉的小說近三十部，寫了八百多萬字。除了抗戰八年、建國後錯案二十年、牢獄十一年，迫使他離開左拉外，畢修勺九十年生涯中，有五十年在筆耕左拉。畢修勺是我國的左拉專家，研究左拉的成就蓋過了他一生的其他事業，他的左拉以外的生活甚少人提及，不過，還是很值得一談的。
畢修勺是浙江臨海人，自稱為「貧農子」，一九二○年「勤工儉學」赴法進巴黎高級社會學院政治系。一九二五年回國，任上海勞動大學及立達學園教師，並主編《革命週報》和《民鐘》，用鄭紹文、華素、碧波等筆名，發表大量政論文章。抗戰時期轉任武漢及重慶《掃蕩報》總編輯。
如今大家所見的這本《一個貧農子的話》（上海革命週報社，一九二八？）相當罕見，是我從上海一所舊書庫的殘書堆中撿到的。三十二開本，四百多頁，可惜自四○一頁起被撕掉，錯失了重要的附錄《鐵窗風味》。書內有吳稚暉及羅喜聞的序，吳文寫於一九二八年十二月，當知書是此日後所出。《一個貧農子的話》收五十篇政論，即為他發表於《革命週報》上的文章。書分上下兩編，上編為一般的論文，下編全是有關討論共產黨的，是了解畢修勺思想的第一手資料。
