《坡芽歌書》圖畫文字寫情歌
圖：「歌書」主人農鳳妹和農麗英現場表演書寫歌書
有「歌仙」美譽的壯族女子劉三姐的歌聲，打動灕江兩岸，陶醉了世界。在今年傳統節日「三月三」到來之際，雲南文山富寧縣壯族地區推出了我國首部用圖畫文字記錄的民歌集──《坡芽歌書》，它以八十一個圖畫文字構成，以土布為紙，仙人掌汁為墨，每一個圖畫文字代表一首歌，每首歌都蘊含着青年男女的相思與依戀，堪稱民族歌壇之奇筆。今年一月，著名語言學家周有光在他一百零四歲生日之時，看到《坡芽歌書》，欣然寫下「坡芽歌書，文字之芽」。
百越民族活化石
富寧縣位於雲南東南部的文山壯族苗族自治州，地處滇桂交界處珠江上游右江流域，與越南毗鄰，曾是壯族先民生息繁衍的故居地，其壯族文化保存最集中，特色最鮮明，形成了自成體系的語言和以「那」（壯語稻田、水田之意）文化為中心的民族文化體系，因此富寧壯族被稱為「百越民族的活化石」。
「歌書」主人農鳳妹和農麗英，用削尖了的竹棍，在土布上像繡花一樣作畫，粉紅色的仙人掌汁，繪出盪氣迴腸的壯族美麗情歌。
仙人掌汁寫情歌
《坡芽歌書》記錄的八十一首民歌，以男女對唱方式，記載了一對壯族男女青年從相見、相戀到終成眷屬的經過。民歌每首都獨立成篇，用壯語北部方言演唱，男女對唱一唱一和，具有十分濃郁的民族地域特色。
坡芽還有二十多人識讀圖形符號唱山歌。山歌依然是當地人日常生活中的重要交流方式。目前文山非常重視《坡芽歌書》及坡芽文化的保護、挖掘和整理工作，《坡芽歌書》被列入國家「985工程」少數民族古籍、少數民族古文字系列叢書項目。
