白雙全展示維港「海平線」
圖：白雙全在紐約公共圖書館創作的《一個收藏在圖書館內的海洋》
【本報訊】記者鍾麗明報道：香港維多利亞海港的「海平線」將在意大利威尼斯出現？香港將再度參加將於六月至十一月舉行的「第五十三屆威尼斯雙年展」（視覺藝術），展出香港藝術家白雙全多件讓人深思玩味的藝術作品。
飛威尼斯籌備展覽
香港藝術家白雙全與策展人Tobias Berger昨天起程，飛往意大利威尼斯，為將於六月初揭幕的「威尼斯雙年展」作準備。今年的中國香港館首度舉辦以介紹一位本地藝術家作品為主的個人展覽，白雙全除了帶同過去及在港最新創作的作品展出外，亦會在威尼斯當地進行實地創作。
今屆威尼斯雙年展的主題為「製造世界」，而香港館的展覽主題，則是「製造（完美的）世界：海洋、香港、異邦的城市和夢」。白雙全表示：「我過去的作品，都是將一個物件重新詮釋，譬如說一杯水，在我眼中它不只是一杯水，而是以另一個角度去看，作更多的詮釋。因此，世界上任何事物，以不同的角度去看，這個世界可變得更豐富，變得更完美。」
展覽將分四部分：海洋、香港、異邦的城市與夢。在「海洋」部分，白雙全意圖把維多利亞海港的水平線，帶到威尼斯。作品概念源自他於二○○四年創作的《擺放在家中的海平線》，他首先在維多利亞港的地圖上畫了一條穿過五個海岸的橫線，其後在各個海岸收集一樽海水，並把五樽海水平放在家裡，出現了一條連續的海平線。這個微小的行動實踐了理性上看似不可能的事，以一般人的視線高度觀看維港的海平線。白雙全說：「因為家裡沒有海景，於是我想將海景帶回家，其實我們只要付出努力和想像力，也可以在家中看到海平線呢！」
今次，他把這個作品概念加以放大，在地圖的每一個方位格內，都收集一樽水，他租了一艘船出海，在維港中心，共收集了五十支一公升的水樽，將會帶到威尼斯展出。
在「香港」部分，白雙全透過創作傳達個人對城市中矛盾、膚淺、或無意義的事物領會，包括展出二○○六年的作品《等所有人都睡着了》，他等候住宅大廈所有單位關燈，展示了他對了解他人的生活及世界的興趣。
探討「寂寞」與「快樂」
在「異邦的城市」及「夢」兩部分，白雙全將探討「寂寞」與「快樂」兩個處於兩極但互相對照的概念。他把自己從熟悉的環境抽離，以旁觀者的身份，在陌生的街道中，記錄個人的生活體會。在作品《與視覺無關的旅遊》中，白雙全在一個五日四夜的馬來西亞旅程中，全程閉上或蒙上眼睛，只憑聽覺及觸覺去感受這個從沒到過的陌生城市，他說：「在旅程中，例如去到海邊，聽到海浪聲，去到廟宇聽到人們祝禱的聲音等，便會勾起自己過往的一些回憶，因此，除了聽覺、觸覺外，還加上自己過去的記憶，構成我對這次旅程的印象。」白雙全在旅程中，還閉上眼睛拍照，在威尼斯的展覽場地內，他會闢出一個黑房，展出這些攝影作品，讓觀眾在漆黑的環境中，要用相機的閃光燈拍照才能看到他的作品。
透過展品介紹香港
白雙全最近的作品，更對幾何圖形產生興趣，他說：「我們常見到的正方形，未必是真正的正方形，例如我們看電視時，很多時不是從正中的方位去看，其實看到的是已變成梯形的電視機，不過，我們的腦海告訴自己這是正方形，所以，正方形可能是我們理想中的形狀而已。」
是次展覽由Tobias Berger聯同Para╱Site藝術空間策展，Tobias Berger表示，今屆威尼斯雙年展之香港館展場，位於主場館入口對面，是參觀者必經的位置。展覽中，他期望不是以遊客的角度向觀眾介紹香港，而是透過推介香港藝術家，展現與香港有連繫的作品，介紹香港。白雙全的作品，深受本地文化影響，同時他與當代藝術的大氣候接軌，透過他的個人展覽，展出他過去的重要作品與最新創作，可更深入看到藝術家的創作進程。同時，他的作品啟發觀眾的思考，他不是提供答案，而是在提出很多的問題，在情感和思想上與觀眾互動，他的作品需要觀眾的想像和投射去協助完成。
「威尼斯雙年展」於一八九五年創辦，是世界上最早的視覺藝術雙年展，備受國際視藝界重視。第五十三屆威尼斯雙年展，將展示超過九十個不同國家及地區的藝術家作品，包括中國內地、香港、台灣及澳門。香港館展場位於主場館入口附近，展期由六月七日至十一月二十二日，逢星期二休館。
