放飛機 冇尾飛陀/形容做人虎頭蛇尾
圖：南京白鷺洲公園早前舉行了一次別開生面的復古「飛堶」比賽，人人穿起古裝，手持磚瓦拋出，擊中目標，玩法類似打保齡球
港人形容爽約，或講好了去做某件事，最後卻沒有去做的行為，有個很有趣的稱呼，叫作「放飛機」。對於這種一去無蹤、「冇厘答霎」的人，還有個綽號叫「冇尾飛陀」。究竟這兩個廣東話中的慣用語，是出自何經何典？
「放飛機」原來是出自一次「有頭威冇尾陣」的飛行表演。話說20世紀初香港舉行首次飛機飛行表演，由於當年大部分市民都沒有見過飛機，不少人聞訊即熱切期待這次「放飛機」表演。當人們第一日到來時，因為突然颳起大風，若飛機勉強升空會有危險，所以表演要延期，眾人只好失望而回。到了第二日天朗氣清，風勢也緩和了，飛機迷滿懷希望再來看飛行表演，怎知飛機師竟然生了病，要再推遲一天。再到第三日，天沒颳風，機師的病也好了，卻又到飛機引擎壞掉，而且因缺乏零件無法修理，最終「放飛機」表演告吹，擁躉白白跑幾趟。以後人們每當遇上愛爽約的人，就會以「放飛機」的搞笑掌故來諷刺這些人。
至於「冇尾飛陀」的典故，則更加久遠。所謂「飛陀」，正寫應為「飛堶」（「堶」讀音「駝」），堶是古時建屋搭橋鋪路的磚瓦。話說宋朝時，每逢寒食節（農曆三月，清明之前），人們都愛在街上玩飛堶（又稱擊壤）的遊戲賀節，也有賣藝者表演飛堶絕技，玩法是以繩子縛着泥磚或瓦片，再上下揮動打圈，然後瞄準目標物拋擲出去，再用繩子將堶收回來，再輪到下一人拋擲。據說這種拋堶遊戲後來隨宋人南遷，一直流行於南方粵廣一帶，後來還演化成為向許願樹拋寶牒的習俗。至於拋堶時若繩子縛得不夠緊，就會成為「冇尾飛堶」，若玩者拋得太大力，磚堶還會飛得無影無蹤，要四處找回來。由千多年前民間玩藝流傳下來的俗語「冇尾飛堶」，時至今日已成為廣東話中的「活化石」，用來諷刺那些做事沒交代清楚便不負責任地離去的人，就如甩掉了繩子的飛堶一樣，霎那間已消失得無影無蹤，無從尋覓。（粵語正傳•九）
祁文
