放眼天下：新猷不是自喻之詞
一月四日下午一時，朋友來電話，說他聽到香港電台一位節目主持人自稱「我地屢創新猷」，懷疑這種用法屬於「老鼠跌落天平」，問我可有同感。
且慢評論，先行分析猷字和新猷一詞的涵義與用法。
猷，是多用字，一般指謀略、計劃，或指功業、成績。猷字常用詞，除了新猷，還有大猷、鴻猷。這一字數詞的使用，已有上千年，早已形成了不成文的規則。唐代文學家韓愈，就用過大猷、鴻猷，前者如「啟迪大猷，安固洪業」，大猷指大道理；後者如「恐須革正，以賛鴻猷」，鴻猷指大計劃。清代劇作家孔尚任在《桃花扇》中用的「遷舊秩，壯新猷」，新猷指新計劃。
近代以來，大猷、鴻猷、新猷，通常用於祝賀別人的文字。新猷一詞，除了「屢創新猷」，還有「屢建新猷」。創字一句，新猷指成績；建字一句，新猷指計劃。
由此可知，港台節目主持人用「屢創新猷」是沒有問題的；問題在於「我地」（我們）。理由正如本文題目所示：新猷不是自喻之詞。
換句話說，「屢創新猷」之類，與「從善如流」，用法的性質相同，只用於稱頌人家；如果是「夫子自道」，難免貽人「腹儉」之譏了。
儘管主持人可能一時口快，屬無心之失；如平日重視中文，留意相關詞語的用法，小失是可以避免的。
容若
