半唐番/阿 濃
粵語中的「半唐番」指兩種人，一種是混血兒，但不包括華人與其他亞洲國家人士所生兒女；一種是文化上的不中不西，雖然是純種的中國人，卻具備以下特點：
講不純正的中文，夾雜着鄉音（例如台山）和外語，腔調像西人講中文，有時詞不達意。
他們的兒女已不會說中文。
他們不看中文報紙，不聽中文電台，電視也沒有購買中文節目。
他們的日曆上沒有中國曆，因此不知道哪一天是清明，哪一天是冬至。中秋節和農曆新年是知道的，因為他們也會去華人超市。見到月餅知道中秋節到了，見到賀年糖果，知道春節到了。
他們有中國朋友也有西人朋友，會跟西人朋友喝酒、打橋牌，也會跟華人飲茶、打麻將。
他們過年沒有封利是的習慣，卻會穿上唐裝參加派對，尤其是女士。
他們對美式足球、冰上曲棍球都很熱衷。也會剪草、清理屋簷、修理汽車的簡單毛病。但不會正確地握毛筆、拿筷子。
他們懂得為兒女選一個英文名字，卻不會為他們取中文名字。
