放眼天下：「從善如流」不能自喻
新年伊始，祝願香港特區政府能夠檢討過去輕視中文的錯誤，由高官帶頭學好中文，為廣大同胞做個榜樣，因此帶起重視中文的風氣﹔而港府所屬香港電台同樣要重視中文，減少中文和中史上的錯誤，以維持得來不易的信譽。
說到香港高官的中文，今天要指出勞工福利局長張建宗濫用了「從善如流」這成語，起碼有兩次：一次在去年十一月二十五日上午十時；一次在同年十二月十日，地點在立法會。那是關於徵收外傭稅問題的辯論中，張局長認為政府已經「從善如流」。他錯在何處？且交代一下這成語的出處和用法。
「從善如流」，語出《左傳》。根據記載：春秋時期，晉國統帥欒書打了勝仗，那是他當初很快吸納知莊子、范文子和韓獻子的意見，左丘明就以六個字讚他：「從善如流，宜哉！」其意思是：欒書接納別人的好意見，就像流水向下那麼迅速而自然，所以打勝仗。後來，祖逖和范仲淹也像欒書那樣的態度，都博得別人讚許「從善如流」。
注意：「從善如流」，用於讚許別人，而不能用於讚許自己（或自己方面）。張建宗局長身為政府高官，頻頻稱讚政府「從善如流」，有點「夫子自道」，就像前些時環境局長邱騰華自稱「垂詢」別人那樣，都是濫用詞語。各位朋友，大家認為，香港特區的高官要不要加一把勁學好中文呢？
容若
