說「一俟」/馬斗全
二○○五年六月八日《中華讀書報》曾刊某作家《燈紅不酒綠》一文，寫石獅夜景，開篇第一句為：「一俟等到華燈初上……」「一俟」用錯了。
俟，義即「等」、「等待」，所以古來有「俟命」、「俟駕」、「俟時」、「以俟」、「靜俟」、「佇俟」、「顒俟」、「共俟」等詞語。唐代劉蛻奏疏有「用捨之宜，一俟聖裁」語，便謂等待。後來之「一俟」，即俗語「等到」、「一等到」之意，如《清史稿》有「一俟批發」、「一俟軍事肅清」等語。可知該作家不解「一俟」之用法，致使文章開頭一句即為病句。在此半月前（二○○五年五月二十三日），新浪網關於某飯店風波之後續報道說，老闆表示「一俟復業將支持組建工會」，此老闆對「一俟」之理解和使用，是對的。所以，《燈紅不酒綠》開頭一句改作「一俟華燈初上……」或「等到華燈初上……」才對。
另外，「一俟」的「一等到」之意，還要注意所指物件和語境。二○○六年八月四日《光明日報》所刊《吉妮麗吉情歌》：「還有數不清的、各種見都沒見過的昆蟲們，一俟我們坐下休息，它們就成群結隊地來了。」《二○○七年中國散文精選》所收《一個房奴的精神大字報》：「一俟晚上，房子就為我效勞了，它像一個鬆軟的鳥巢，收藏我的疲憊和凌亂羽毛。」將「一俟」用於昆蟲，用於每天晚上，都不合適。二○○六年九月二十一日「光明網」的《「煤腐敗」：礦難頻發的導火線》：「官員們一俟事故發生，就開始重視了，甚至想方設法藏着掖着。」二○○九年三月二十三日《光明日報》所刊《一個永遠值得紀念和歡慶的日子》：「因此，一俟西藏叛亂全面爆發後，中央馬上就在三月二十一日作出指示。」說官員等待礦難發生、中央等待叛亂爆發，更是辭不達意而甚欠妥。
