「馬」字趣對\馬斗全
趣對，即有趣的佳對，包括無情對、借字對等，巧妙地利用漢語言文字的特點而組成，故為我國所獨有。趣對不惟工穩，而且往往具妙意，既為詩聯對仗之技巧，又為傳統文化之精華，深受讀者喜愛。所以歷代好之者很多。便是現代，也還不少。上世紀三十年代，清華大學入學考試，陳寅恪先生所出國文試題，以「孫行者」求對，周祖謨以「胡適之」對之，傳為佳話。而最為精到的，是王闓運逝世，有人戲輓之作，以「武大郎」對「文中子」，真是精妙絕倫。
筆者讀王漁洋筆記，至辨蘇東坡詩句之「馬耳」條，忽來閑興，以「羊腸阪」對「馬耳山」，「駝蹄羹」對「馬耳菜」。又想到其他「馬耳」之詞，進而以「牛蹄疫」對「馬耳風」，以「雞冠花」對「馬耳草」。還有「馬耳谷」，則有南北「羊毛河」可對。
戲將拙對發幾位詩友一哂，皆以為有趣，尤對「馬耳風；牛蹄疫」予以謬獎，同時也發來一些涉「馬」之對。諸友「馬」字對，不但均工，而且頗有佳者。如星漢的「黃驃馬；赤練蛇」、「馬拉松；蛇吞象」、「馬尾松；牛皮紙」、「露馬腳；吹牛皮」、「白馬寺；黃牛灘」、「老馬識途；泥牛入海」、「指鹿為馬；順坡下驢」。何啃軒的「屠龍術；相馬經」、「白馬寺；青羊宮」、「塞翁馬；孺子牛」、「馬面鬼；雞腳神」、「牛肝菌；馬面魚」、「馬齒莧；狗尾花」。蘇些雩的「豬八戒；馬大哈」、「牛車水（新加坡華人聚居地）；馬拉松」、「貓耳洞；馬尾松」、「鴨腳木；馬蹄蓮」、「馬齒莧；猴頭菇」、「馬鞍山；豬籠草」、「赤兔馬；花木蘭」。薛勝保的「人頭馬；鳳爪雞」、「馬蹄錶；牛角杯」、「馬蹄蓮；龍眼樹」、「馬齒湯；龍鬚麵」、「馬鬣松；龍髯草」。熊東遨的「馬齒莧；羊角葱」、「馬鈴薯；牛肝菌」，劉伯倫的「金馬寺；鐵牛祠」、「走馬嶺；拴驢泉」，何永沂的「雞尾酒；馬蹄糕」等，以及此前李靜鳳的「瞻馬首；薦駝唇」、王翼奇的「馬一浮；羊千弄（杭州地名）」。王翼奇與《何永沂對聯選錄》暗合的「雞尾酒；馬頭琴」之對，殊佳。彈琴飲酒，此中有人在焉，真是妙不可言。
於是，本人趁興又對了這樣一些：「千里馬；七寸蛇」、「赤兔馬；黃鼠狼」、「渥窪馬；波斯貓」、「西極馬；中山狼」、「紅鬃馬；白眼狼」、「天際馬；地頭蛇」、「冀北馬；河東獅」、「汗血馬；花心人」、「馱經馬；替罪羊」、「衝陣馬；撲燈蛾」、「追風馬；逐臭蠅」、「高骨馬；縮頭龜」、「高頭馬；短尾猴」、「長鬃馬；禿尾雞」、「食粟馬；落湯雞」、「臥槽馬；支床龜」、「人頭馬；鳳尾魚」、「相馬經；瘋牛病」、「兵馬俑；犬羊腥」、「瞻馬首；買人心」、「瞻馬首；掛羊頭」、「裹馬革；披羊皮」、「牧馬人；偷雞賊」、「牛馬走；虎狼群」、「白馬篇；紅羊劫」、「拍馬術；牧牛圖」、「逐馬蹄；鑽牛角」、「茶馬道；土蜂窩」、「茶馬道；土雞窩（又菜名）」、「跑馬山；炒牛河（粵菜）」、「斑馬線；碧雞坊」、「褐馬雞；金龜婿」、「銅馬車；火牛陣」、「馬頭營；人肉店」、「馬前卒；狼外婆」、「馬虎鬼；狐狸精」、「馬面鬼；貓頭鷹」、「馬後炮；鬼頭刀」、「馬班才；牛李黨」、「馬屁精；牛皮癬」、「馬尾香（藥名）；牛皮癬」、「馬肝石（藥名）；羊角風」、「馬糞包（藥名）；狼牙棒」、「馬化龍（又人名）；蛇吞象」、「馬馱經；驢打滾」、「馬嘶風；魚失水」、「馬口鐵；狗頭金」、「馬蹄金（又植物名）；雞血石」、「馬足塵；雞心石」、「馬腦炎；牛脾氣」、「馬尾松；雞腸草」、「馬纓花；牛舌草」、「馬王爺；兔崽子」。還有「香車寶馬；晚日寒鴉」、「脫韁野馬；替罪羔羊」、「天馬行空；泥牛入海」、「胡馬嘶風；吳牛喘月」、「拍馬吹牛；攀龍附鳳」、「龍馬精神；狗熊膽量」、「白馬將軍；青蠅弔客」、「一馬當先；群龍無首」、「馬首是瞻；人心難測」、「馬革裹屍；貂裘換酒（又詞牌名）」、「馬屁功夫；蠅頭利祿」、「馬面牛頭；狐群狗黨」。字面對如「馬嘶風；豬下水」、「馬拉松；魚緣木」、「馬屁精；羊腸險」、「風馬牛；牧羊犬」。筆者以前曾以「綠毛龜」對有人所出之「丹頂鶴」，「綠毛龜」也可對「金絡馬」。此外，地名可對者實多，如「回馬嶺；放鶴亭」、「白馬渡；青牛溪」、「馬鞍嶺；牛欄山」、「馬頭嶺；牛尾河」、「馬尾山；牛頭寨」、「馬肝峽；象鼻山」、「馬蹄湖；羊角水」之類。
還有不知何人所對的「馬道婆；牛僧孺」、「馬後炮；車前子」、「馬拉松；牛得草」，以及癸亥迎春徵聯的「馬識途；牛得草」，也都不錯。又憶前人有「千里馬；九秋螢」、「五花馬；千金裘」、「屠龍技；汗馬功」、「金馬門；銅駝巷」、「西風瘦馬；老樹昏鴉」以及熟語「拍馬屁；吹牛皮」、「人窮志短；馬瘦毛長」、「路遙知馬力；日久見人心」等，皆佳。清代楹聯名家梁章鉅《巧對錄》有「馳馬；牽牛」、「馬蹄；龍眼」、「冀北馬；汝南雞」、「龍鬚草；馬面菘」、「蛇床子；馬兜鈴」、「馬蹄鱉；牛尾狸」等對，法式善有「馬齒菜；雞冠花」、「指鹿為馬；捨魚取熊」、「九皋處士（鶴）；四足仙人（馬）」等對，亦皆佳。還有些對，單獨看似乎不是很好，但一置入詩中，便佳，甚至妙趣橫生。古者如李商隱的「運去不逢青海馬，力窮難拔蜀山蛇」、「此日六軍同駐馬，當時七夕笑牽牛」，近者如聶紺弩的「廢書焚去烹牛肉，秋水汲來灌馬蹄」、「丈夫白死花崗石，天下蒼生風馬牛」。此類甚多，不能遍舉。只從以上這些「馬」字對，即可看出我們漢語的無窮奧妙。其中許多對，可供詩人採摭入詩。
