玫瑰餘香\易經緯
「贈人玫瑰,手有餘香」,這句五湖四海都流通的諺語。英國維多利亞女王曾經說過,於是,有人就當它是英諺。但印度卻說是古印度格言,我看過一個上世紀三十年代的譯本:「贈人玫瑰之手,經久猶有餘香」,我喜歡這個本子,珍貴在於「經久猶有」,這餘香可以是永恆的。
易經緯與您說兩個「贈人書法,經久猶香」的故事,一古一今。古有王羲之,見一老婦在橋頭賣扇,天涼,苦賣不出,王羲之拔筆相助,為滯銷的「秋後扇」題字,本來無人問津的扇,一下子由原價一把三個錢賣到三百錢。一千三百多年過去了,「題扇贈老婦」這段佳話仍膾炙人口,而至今,浙江紹興市尚存一座「題扇橋」。
今年春節,一位居士以「眼有微塵」及「心無罣礙」為起首,撰一副頗濃禪味的聯語,送給好朋友,由我邀一位書法家以秀逸的隸書寫成對聯。好朋友如獲至寶,因為聯語切合他與夫人的境界,而對聯裝裱後,與其明式傢具極為配襯,喜極,用相機拍攝,讓居士、書法家、我均可在網上鑑賞。這餘香,時時在電腦屏幕飄送。