[通識平台]越南中式古蹟──漢家風韻見異國風情
圖：越南順化阮朝紫禁城
越南屬漢字文化圈國家，古時受中國文化的影響至鉅且大，國內古蹟處處皆見漢字，建築風格與中國同中見異，既見中國文化的蹤影，也有自身的特色，散發異國風情。
有謂孔子不僅屬於中國，更屬於東亞，證諸中、日、韓、越古蹟，其言不虛。孔廟（文廟）遍布中國各省市，越南首都河內市中心也有一座孔廟，布局與中國孔廟相類，也有泮池、大成門等，大成殿內供奉孔子神位，兩旁還有孟子、曾子和子思、顏子神位。河內孔廟脫胎自中國而自成一格，是中越文化的混合體。另外，中國西湖甚多，所謂「天下西湖三十六，杭州西湖最明秀」。河內也有個西湖，湖面不算大，湖旁有鎮國古寺，寺內頗多漢字對聯，使人感到身在中土西湖。
越南中部城市順化（Hue）是末代王朝阮朝（1802-1945年）的首都，古蹟處處，成為聯合國世界文化遺產。其王城也稱「紫禁城」，有北京紫禁城的影子，規模雖較小，但自成一格，外貌古樸，更容易令人發思古之幽情。順化紫禁城的入口也稱「午門」，國王朝見大臣之處也稱「太和殿」，使人產生時間和空間錯亂之感。中國有天下第一關山海關，越南順化也有天下第一關海雲關。
會安古城也是聯合國世界文化遺產，此城的中國文化色彩更濃，中式宗祠隨處可見，還有孔子廟、關公廟等。最奇怪的是凡是與中國文化有關的越南古蹟，遊人幾乎清一色是洋人，耳畔不斷盪漾着英語、法語。問其故，華人皆眾口一詞：「此等玩意我國多的是，比之更宏偉、更美麗，有甚可觀之處？」筆者對這種看法只有一笑置之，其實越南的中國文化古蹟有的比中國保存得更完整、更古樸。孔子有言：「禮失而求諸野。」信矣！
（中國文化在越南•一）
圖文：嶺大社區學院高級講師
梁勇
