胡美儀《情話紫釵》求突破
圖：胡美儀（右）望革新霍小玉形象
一九九二年憑舞台劇《一籠風月》獲頒「香港舞台劇最佳女主角」的胡美儀，載譽作第五度重演《情話紫釵》前，已決意回歸舞台再闖高峰。基於內地與港反應理想，《情話紫釵》捲土重來在本地重演，由二○一二年一月六日至十四日原班人馬在香港演藝學院登場。
都說演話劇是吃力不多賺，在歌唱界名成利就的胡美儀卻是義無反顧重返舞台，固然是尋根探源，興趣使然，可還有更具吸引的誘因？「毛Sir說我是屬於舞台的，我的面型演電視是嫌闊，在舞台上是配合到我的張力，觀眾可以睇清楚我的面貌，與台下有好直接的交流，舞台可以彰顯我的特質。」
更教劇組振奮的是，《情話紫釵》獲上海「壹戲劇大獎」之時尚戲曲獎。大會對《情話紫釵》的評價，包括：欣賞導演的創新手法、演員的新派演繹技巧及賦予這套傳統劇目的改革程式，不少上海越劇與崑劇界前輩普遍都能接受這革新作品。
打從構思策劃到接到劇本，由綵排至正式演出，胡美儀與導演都有共識，就是要演新版的小玉。《情話紫釵》是新派歌劇並非粵劇，而她清楚原創理念，有心避開仙姐的模式，當中有過思想鬥爭。
胡美儀形容自己背負着「白雪仙包袱」，而這個包袱直到她在京滬深三地巡演才逐漸放下，她終於找到「胡美儀版的小玉」定位。她有感而發：「不可以怪觀眾，我們都是聽原裝任白戲寶長大，我要創另一個霍小玉首先要克服自己的心理障礙，在內地演出時是越演越投入，固然因為衝破地域界限，人也放得開，而越演越掌握到角色是實話。其中《花前遇俠》那幕，我的理解是小玉思夫情切，人是處於自閉狀態，所以演時我是疑夢疑真半瘋半幻的模樣，這是我以現代思維解讀當事人心態，希望觀眾睇得明。」
胡美儀希望觀眾放下包袱，正因為《紫釵記》是難得的瑰寶，後輩是有責任發揚光大繼續探索，不想令霍小玉「死」在白雪仙手上，而她信仙姐也不會希望五十年來演霍小玉的人都全依足她的模式。胡美儀堅信演藝界需要互動，優良傳統是要保留，適當的改革是可以的。
胡美儀並不滿足於眼前成就，她期待接受不同的考驗，演《情話紫釵》，她跟舞台舊情復熾一發不可收拾，若然此劇如百老匯歌劇能長期演出，她要求自己百煉成金精益求精。亦可預計，她與毛俊輝這對夫妻檔續有精品會眾，只要仍有戲迷欣賞的話，再艱苦的創路程，他們都願意探索。
周沂
