李雲迪演繹「紅色·浪漫」
圖：金牌大風集團（香港）行政總裁李文偉（左起）、太平洋環球管理亞洲有限公司主席龐維仁、李雲迪與中國銀行（香港）副總裁王仕雄在記者會上祝酒\本報攝
【本報訊】記者李夢報道：今年是鋼琴家李雲迪的「中國年」。九月，他與指揮陳佐湟和中國國家大劇院音樂廳管弦樂團合作新專輯《紅色鋼琴》，「紅色鋼琴─中國作品」世界巡演也已展開。十二月二十九日，在香港會展中心新翼大會堂三百六十度旋轉的舞台上，李雲迪將帶來「紅色·浪漫」獨奏會，既彈蕭邦，也彈中國傳統曲目。「中國傳統音樂與蕭邦作品中有相通處，」李雲迪說，「那就是詩意與浪漫。」
傳統音樂充滿詩意
李雲迪相信，音樂無國界，民族的就是世界的。於是，他在琴鍵上鋪排中國青海、四川和陝西等地民歌，還與作曲家張朝合作，將京劇中的西皮二黃彈進鋼琴曲裡。不論《山丹丹花開紅艷艷》的陝西信天遊調子，抑或青海民歌《在那遙遠的地方》，還是蕭邦的瑪祖卡和大波蘭舞曲，在李雲迪眼中，其內裡的精神蘊藉並無二致，都見出作曲者對本民族文化的繼承。
「中國文化的包容性應該說是最強的，」李雲迪說：「不論中國曲目，還是蕭邦那些浪漫的作品，我願意用同樣的情感去表達。」
談及新專輯中與中國國家大劇院音樂廳管弦樂團的合作，李雲迪說這個樂團的最大特點是年輕有活力。樂團去年成立，樂手大多曾於茱莉亞和寇蒂斯等世界知名音樂學院就讀，個個年輕、有想法。李雲迪覺得，樂手的表達和想法，對於他詮釋作品亦有啓發。
自我歸類中國學派
不過，李雲迪和一眾年輕樂手演奏鋼琴協奏曲《黃河》時，卻選了殷承宗和儲望華等人改編的相對傳統的版本。李雲迪說，該版本配器的豐富和對中國傳統音樂程式的尊重，與整張專輯的風格契合。
李雲迪信佛，自幼浸淫儒家思想，認為做人應善良有愛心，對待音樂也是如此。
他說魯賓斯坦和荷洛維茲等人詮釋的蕭邦對他都有影響有啓發，但又不願將自己局限在某種鋼琴學派的演奏技巧中。「如果硬要說我受什麼鋼琴學派的影響，我想應該是中國學派吧。」
李雲迪「紅色·浪漫」鋼琴獨奏會將於十二月二十九日在香港會議展覽中心新翼大會堂舉行。門票自本月十四日起在「快達票」售票網絡和通利琴行公開發售，查詢可電三一二八八二八八。
