台灣文學家走上銀幕
圖：余光中（左二）、楊牧（左三）和王文興（右一）攜夫人在記者會後合影\本報攝
【本報訊】記者李夢報道：台灣詩人余光中曾於上世紀七、八十年代在香港中文大學教了十一年書。彼時身居沙田的他，寫詩寫散文，帶動起「沙田文學」風潮。昨日，這位八十三歲長者回到香港，這次他的身份不是詩人學者，是演員，而且是「不怎麼會演戲」的演員。
本月十六日起於本港上映的「他們在島嶼寫作」系列電影中，余光中連同林海音、周夢蝶、楊牧、鄭愁予和王文興五位台灣知名文學家，在鏡頭中寫作、沉默、徘徊或笑呵呵地在河邊打水漂。電影出品人童子賢覺得，文學和影像兩重夢境的疊合，可幫助觀眾近觀島嶼文學家一生筆耕的執著。
昨日，余光中、楊牧和王文興三位文學名家兼電影新手，特意從台灣來到香港，從一個島嶼來到另一個島嶼，在光華新聞中心於中環廣場Sky Lobby舉辦的記者會上，與本港觀眾分享初做「演員」的新鮮經歷。
余光中憶旅港生活
台上的余光中，滿頭白髮，講話慢條斯理。他回憶在中大教書的經歷，回憶十一年旅居香港的生活，詞句中滿是對舊時人事的懷戀。寫了一輩子詩的余光中，從未想過有一天能當電影主角，還對導演「言聽計從」，「導演要我做寫作狀、做徘徊狀，我都照做」。余光中說着笑起來，台下坐的太太范我存也滿眼笑意。
「演員」余光中時時處處遵照導演意願，導演陳懷恩則「惶恐忐忑」，半點不敢怠慢。對兩年前的陳懷恩來說，余光中這個既熟悉又遙遠的名字，是停留在楊弦歌裡的一個模糊影子。籌拍電影的兩年多時間，陳懷恩查閱先生著作，甚至每周去中山大學旁聽先生的文學課。最後他決定以余光中下課後步出教室的背影為電影開篇，因為覺得這段影像中有旋律，含着生命的無限能量。
與陳懷恩一樣，為拍攝在華盛頓大學草坪上踱步的詩人楊牧，拍出念詩的楊牧，導演溫知儀去旁聽楊牧的課，一聽就是一年多。起初，楊牧對這個每每準時來聽課的年輕女生很好奇，後來才知道，「她想拍我」。楊牧笑言自己不是好演員，「不能像愁予、文興那樣，演得那麼好」，直說要為幾位老友的電影「處女作」捧場，學學他們的演戲技巧。
楊牧要學演戲技巧
在楊牧看來演技很勁的王文興，自稱絕非稱職演員。導演林靖傑說，鏡頭中的王文興並非刻意表演，而就是在創作生活。愛把自己關在黑暗中，與人聯繫只用傳真機，一天可以只寫三十個字……在林靖傑看來，拍攝文壇奇人王文興的紀錄片，是「美麗的折磨」。這種不刻意不追問的拍攝及演出方式，在余光中看來，正是此系列電影的價值所在，因為無需情節鋪排，「單是影像本身已值得欣賞」。
「他們在島嶼寫作」系列將於本月十六日起在百老匯戲院上映，這也是台灣文學電影跨出島嶼的第一步。配合這個第一步的，是今、明兩日在尖沙咀商務印書館和油麻地Kubrick書店等舉行的講座。查詢詳情可瀏覽www.taiwaninfo.org/festival2011.htm。
