沖繩苦瓜\吳昊

  沖繩人視苦瓜為珍品,甚至將每年的五月八日定為「苦瓜紀念日」,慶祝苦瓜收成,該日會有大量苦瓜及苦瓜副產品上市。

  沖繩的苦瓜百貨無奇不有,吃的有苦瓜糖、苦瓜餅、苦瓜雪糕、苦瓜漢堡包等,玩具有苦瓜先生、苦瓜家族、苦瓜怪獸等,還有苦瓜文具,甚至苦瓜卡通內衣褲,林林總總,讓人眼花繚亂。快餐店近日推出苦瓜午餐肉漢堡包,被認為有新意。經典苦瓜菜式沖繩人最愛,首推苦瓜煮黑豚肉、苦瓜炒午餐肉、苦瓜炒蛋、苦瓜煮豆腐。餐後,再吃一個粉綠色的苦瓜雪糕,簡直苦得來充滿樂趣也。

  據說,沖繩島的苦瓜是由中國傳入的,而中國的苦瓜又是從印尼爪哇傳入嶺南的,明朝時代稱「蘇門答臘一等瓜」。苦瓜的苦,是「清苦」,苦得來不渾濁,更不會惹得其他食物變苦。屈大均在《廣東新語》說:「苦瓜一名菩達,一名君子菜。其味甚苦,然雜他物煮之,他物弗苦,自苦而不以苦人,有君子之德焉。」

  這解說多麼富於哲理和詩意,意思指:做人要有承擔,不可推卸責任,禍及他人,所以,自苦而不苦他人,「君子」所為也。

  做小人容易,做君子難,大概世人怕清苦,怕孤苦,怕承擔,怕負責,所以對苦瓜不重視,甚至我們的古今食譜都沒把它列入大雅之堂,鮮有把苦瓜的菜式記錄下來。

  甚至主流日本菜,亦不以苦瓜為材料。「君子菜」,可以不理,這苦瓜也就反映了沖繩文化與日本文化仍有不相融合之處。