小僧≠小和尚\馬其鈍
一次討論會中，江西某大學教授發言時先講和尚與士子船中對話而欲「伸伸腳」的故事，幾次說到「小和尚」。該故事著名而多意趣，常被人們引用，因此查了一下，才知道說「小和尚」如何的人還有不少，包括「百度知道」的「最佳答案」，因此略為一說。
那則故事出於明代張岱《夜航船》序，張氏所述為：
昔有一僧人，與一士子同宿航船。士子高談闊論，僧畏懾，拳足而寢。僧人聽其語有破綻，乃曰：「請問相公，澹台滅明是一個人、兩個人？」士子曰：「是兩個人。」僧曰：「這等堯舜是一個人、兩個人？」士子曰：「自然是一個人！」僧乃笑曰：「這等說起來，且待小僧伸伸腳。」
那位教授及其他人所講「小和尚」云云，是不解「小僧」二字之含義。
小僧，除指未受大戒的年輕僧人外，又為僧人之謙詞，係自稱。其例古來極多，並無需舉。不但普通僧人自稱「小僧」，便是得道高僧或年長者，也自稱「小僧」。元代雜劇《合汗衫》第三折長老道：「小僧相國寺住持長老。」明代小說《東度記》第八十五回：「長老笑道：『有善信自種惡因，小僧如何得知？』」
可知，《夜航船》序中那位自稱「小僧」而欲「伸伸腳」的僧人，與如今俗語所說未成年的「小和尚」，是兩碼事。
