港粵劇界赴澳洲交流
圖：香港八和會館交流團成員於澳洲本迪戈金龍博物館合照
【本報訊】澳洲維多利亞州本迪戈地區，是華人相對集中的地區，百多年來大批華人先後移居當地，並將粵劇文化帶到本迪戈，使中國文化與澳洲文化互滲共融，華人深深影響了本迪戈的文化發展。至今，許多中國風俗及生活習慣，如「舞龍舞獅」及「茶與點心」等已成為當地的本土文化。
為慶祝本迪戈復活節慶及向海外人士推廣粵劇文化，澳洲大金山金龍博物館今年特別邀請香港中文大學粵劇研究計劃及香港八和會館於復活節期間舉辦「澳洲本迪戈·香港粵劇文化交流計劃」，於當地公演粵樂、粵劇折子戲及舉行粵劇展覽，讓海外人士親身體驗粵劇粵樂文化的魅力，是項交流活動獲得民政事務局藝術發展基金及粵劇發展基金資助。
粵樂及粵劇演出已於早前在大金山金龍博物館旁演區舉行。粵樂表演由名家麥惠文及煒唐分別擔任音樂領導及擊樂領導，演奏樂曲包括《富貴榮華》、《娛樂昇平》、《禪院鐘聲》、《雨打芭蕉》、《餓馬搖鈴》、《旱天雷》、《連環扣》及《得勝令》。粵劇演出戲碼則有《殘夜泣花箋》（陳詠儀主演）及《乾元山》（康華主演），展示廣東粵劇文武場不同的表演技巧和特色，演出時配合英語介紹，觀眾亦可透過節目單張了解演出基本資料。
粵劇展覽於本迪戈旅客資訊中心舉行，透過展板介紹粵劇在澳洲百年間的發展情況，現場亦展出部分香港中文大學戲曲資料中心所藏之粵劇曲本、劇本、戲橋、書籍、相片及服飾等珍貴館藏。
大金山金龍博物館於一九九一年對外開放，主要收藏及展覽「本迪戈華人協會」有關中華文化之藏品；同時亦收集、儲存及整理本迪戈及周邊地區具歷史文化意義之華人社區史料，以促進華人及其他民族在歷史及文化上的了解。
透過是次文化交流，香港演出團隊得以參觀該館珍貴的戲曲館藏，包括生產於一八八零年代，當地華人遠道從廣東購至澳洲的戲曲服裝、盔頭及其他道具，以及該館「鎮館之寶」──身長逾百米的新龍，它由香港製造，是迄今世界最長的龍。
