袁雪芬最先演祥林嫂
圖：袁雪芬演的祥林嫂
著名越劇表演藝術家袁雪芬是第一個把魯迅作品搬上戲曲舞台的人。1946年，一齣由《祝福》改編的越劇《祥林嫂》獲得了眾多進步人士的稱讚。為了這台演出，當年剛剛二十出頭的袁雪芬，也成了國民黨特務眼中的獵物，並發生了震驚上海的「糞包事件」。
袁雪芬第一次接觸到魯迅的小說，是因為越劇團的編劇南微的關係。她回憶說：「有一天晚飯後，南微說要讀篇小說給我聽聽，看看能不能改成戲……聽了祥林嫂的故事後，我非常同情她，決定要演她。」
袁雪芬還記得去拜訪魯迅夫人許廣平的情景，「去的那一天可有意思，南微是編劇，又是導演，他一再叮囑我，你一定不要叫魯迅夫人，要叫許先生。」袁雪芬當時對「為什麼要叫女的為先生」很奇怪，「那次看到許廣平，她穿着木屐，在拖地板。南微就告訴她，我們正在進行越劇改革，要把魯迅先生的《祝福》改編成《祥林嫂》。許先生當時非常驚奇，還關心地提醒說，魯迅的作品裡沒有漂亮的服裝，可能不會吸引人來看。
「後來，經過我再三的保證──肯定有人看，許先生才答應讓我們演出。綵排的時候，她還特地邀請了一批當時文藝界的名人，像胡風、費穆、田漢等人來看，嚇得南微都不敢出去了，直說我們的戲怎麼可以給前輩看。我是個不知道天高地厚的人，我不知道田漢是何許人，不知道這些前輩是怎樣的身份。我說你怕什麼，我要演出都不怕，你快去聽聽，這些名人對我們演出有什麼意見沒有。」袁雪芬回憶當年，笑着表示，「因為無知才不怕，真的相當幼稚。」
因為這是魯迅作品第一次搬上戲曲舞台，轟動極了，第二天上海的大小報紙都報道了這次演出，有些標題是《越劇歌台看巨人》，而這一切也引起了國民黨的不滿，認為袁雪芬是中共地下黨員、赤色分子。
由於演出《祥林嫂》，袁雪芬認識了許廣平，並結識了上海文化界地下黨的領導人，如于伶、田漢等。她回憶說：「田漢看了這齣戲後，也非常激動，第二天就找我和南微談話。約我們去于伶家，這些前輩非常平易近人，講了戲曲改革的不少問題，讓我增長許多知識。」
自演出《祥林嫂》後，就有特務到袁雪芬家門口盯梢，1946年的8月27日，還發生了轟動上海的「糞包事件」。
60年過去了，回憶起當年的事情，袁雪芬還是記憶猶新，「那天我乘着黃包車從家裡出來，去蘇聯電台做播音，糞包從頭上兜下來後，我馬上叫『抓人』。旁邊有警察在場，但他無動於衷，證明是買通了的。結果只有我和拉黃包車的工人一起去追。等我回到家，好友對我說，這糞包哪裡來的其實非常清楚，應該就是前幾天強迫你參加越劇職工會的人幹的。」
而袁雪芬不願參加越劇職工會擔任理事長，有她的想法，時隔多年後，她說：「起初籌備越劇職工會的時候，我覺得要為越劇同仁謀福利，當時我還是發起人之一呢。後來我發現這個越劇職工會是由國民黨派來的人控制的，已經變質了，所以我拒絕參加。
「之後，他們就對我發出了威脅，想以拋糞的手段讓我屈服，相當卑鄙。後來再到劇場演出，我一定要叫出租汽車，如果不是這樣，我人身安全就沒有保障了。」田漢為此還特別召開了一個記者招待會，讓袁雪芬把被迫害的事情告訴大家，請求社會上的支援。
袁雪芬想起那時的情景，還心有餘悸，「我家附近有個水龍頭，總有人坐在那裡，戴一頂壓得很低的禮帽，讓你神經緊張。他紀錄你和哪些人接觸，一直到解放後才消失。」
摘自「中國網」
