趙季康奉命寫《五朵金花》


  圖:楊麗坤擔演《五朵金花》女主角

  1959年初,文藝界掀起向新中國成立10周年獻禮的熱潮。周恩來十分注重這些為國慶趕出來的作品,對送上來的作品親自過目,當他看了《鋼鐵世家》、《萬紫千紅總是春》等影片後,對當時電影界存在的政治口號太多、缺少美感和輕鬆愉快的狀況很不滿意。他將當時的文化部部長夏衍找來說:「你不久前不是去過雲南大理嗎?是否寫一部以大理為背景、反映邊疆少數民族載歌載舞的喜劇影片?」夏衍說:「我不熟悉少數民族的生活習俗,但可以推薦一個人來寫。」

  夏衍要推薦的那個人就是趙季康。趙季康是浙江嘉善人,16歲考入南京金陵女子大學中文系,曾任昆明軍區《國防戰士報》記者。1960年轉業到作協昆明分會為專業作家。她的作品多反映西南少數民族生活,筆調細膩委婉。

  減去兩朵金花

  不久,雲南省委宣傳部部長根據夏衍的指示將趙季康及丈夫王公浦叫到昆明,在作了一番簡短的說明後,對他倆說:「給你們一個禮拜的時間,趕快編個故事,要是編不出來,國慶就趕不上了。」「一個禮拜?這麼短時間能寫出來嗎?」趙季康聽了有些急。好在她和丈夫早在1955年曾經去過大理,趕過「三月街」,對「三月街」的賽馬和其他風俗很熟悉,兩人便決定用賽馬作為電影的開場戲,並以此為基礎,不到一周便寫就了電影《七朵金花》的提綱。

  4月中旬,趙季康赴北京寫稿,王公浦則到大理進一步搜集創作素材。趙季康花了兩天兩夜便寫就了劇本《七朵金花》的初稿。

  劇本交到夏衍那裡,夏衍給予了充分肯定,但也就某些故事情節及藝術表達提出了自己的意見。他對趙季康說:「這個劇本可以拍3部電影了,一部電影只有105分鐘,你應該心中有數,劇本拍成電影還得花大力氣改編。」趙季康於是又對劇本進行了大幅修改,把原來的「七朵金花」改為「五朵金花」,減去了「水庫上的金花」和「採茶金花」。夏衍看了修改後的劇本很是滿意。不久,《五朵金花》的劇本在刊物上公開發表並獲得了好評。

  劇本出來了,下一步就是如何導、怎麼拍了。中宣部和文化部將執導《五朵金花》的任務交給了長影導演王家乙。夏衍叮囑王家乙:「不要搞政治口號,要表現出山河美、人情美,這部片子的主題就是社會主義好!」

  王家乙看到劇本後,為慎重起見,他又帶着作者趙季康及作曲家雷振邦一行五人來到大理看外景。在大理古城住了四五天,王家乙卻怎麼也找不到拍電影的感覺。作曲家雷振邦問趙季康:「能不能把對話改成對歌?」

  趙季康一聽精神一振,說:「可以啊!」並即興朗誦了一首﹕「陽雀飛過高山頂,留下一串響鈴聲……」雷振邦一聽高興了:「太好了,真是太優美了!」王家乙聽了趙季康的朗誦,情緒也一下子上來了,說:「好,好,就按這個調子寫。」

  「大理三月好風光,蝴蝶泉邊好梳妝,蝴蝶飛來採花蜜,阿妹梳頭為哪樁……」在接下來的幾天裡,趙季康思如泉湧,一口氣寫完了《五朵金花》中所有的歌詞,雷振邦又花幾天工夫為歌詞譜好了曲。

  楊麗坤偶然被選中

  劇本定稿後,王家乙帶着一班人馬在雲南開始到處挑演員。不久,「四朵金花」都名花有主了,男主角也選定了莫梓江。只是戲中重要人物女社長金花這個角色卻一直沒有着落。一天,王家乙抱着試試看的心理來到雲南省歌舞團,看了一圈沒有一個中意的。正當他往外走時,一個正站在排練廳的窗台上擦玻璃的姑娘引起了他的注意。就在他們經過時,有人跟這位姑娘打了個招呼:「楊麗坤!」「哎!」姑娘應聲抬頭,一張純真、質樸的微笑着的面孔映入王家乙的眼簾。

  「就她了,就是她了!」王家乙高興得大叫起來。《五朵金花》女主角就這樣定了下來,那一年楊麗坤16歲。楊麗坤不僅天生麗質,富有表演才能,還十分刻苦努力。她的表演樸實、自然,分寸感把握得很到位,把一個白族少女不加雕飾的美麗、大方、質樸中流露出的對生活、對愛情的熱愛、渴望表現得惟妙惟肖。

  周總理對她的表演也是稱讚有加,還曾兩次帶着她出國訪問。當周總理得知《五朵金花》是別人配的音後,還勉勵楊麗坤嚴格要求自己,早日學好普通話。

  《五朵金花》這部影片先後在中外46個國家放映,有的觀眾,包括賀龍元帥,看了10遍也不厭。當時的陳毅副總理每次出訪最喜歡帶上這部影片。

  如今,雖然半個多世紀過去了,但《五朵金花》並沒有隨着時間的流逝在人們的記憶中消失,2000年在全國「百年最佳影片」評選過程中,《五朵金花》被評為10大影片之冠。

  《五朵金花》的巨大成功讓趙季康收穫了成功的喜悅。作為一個作家,作品得到認可,這是至高無上的榮譽!沉浸在喜悅和幸福中,趙季康和同為作家的丈夫王公浦度過了生命中短暫而美好的快樂時光。

  然而,快樂總是短暫而炫目的。在可怕的政治運動中,《五朵金花》成了「宣揚資產階級情調」的大毒草,趙季康因之受到了迫害,殘酷的政治運動扭曲了真實的人性。1966年,趙季康與丈夫王公浦離婚了,結束了夫唱婦和、比翼雙飛的甜蜜時光。趙季康一人帶着兒子開始了生命中最黯淡的時光。

  1968年,趙季康被押送到昆明「五七」幹校勞動,一次次的批鬥摧殘了身心健康。趙季康的健康狀況急劇惡化,已經無法正常勞動,身心俱瘁的趙季康再也無法忍受這種陰暗無光的生活了!

  永遠離開了銀幕

  美麗的七彩雲南給了趙季康事業的成功和愛情的甜蜜,但伴隨着殘酷的政治運動,這片美麗的紅土地也給趙季康留下了心靈中難以痊愈的傷痕。離開王公浦,趙季康再婚後又離婚。1978年,趙季康孤獨地離開了她曾經深深愛過又深深恨過的七彩雲南,回到家鄉浙江。1984年,53歲的趙季康獨自到了美國,開始了旅美寫作生涯。

  那個非常年代,不僅趙季康,許多無辜善良的人們也受到了殘酷的迫害。《五朵金花》的金花扮演者楊麗坤,在政治運動中慘遭迫害,身心俱殘致精神錯亂,從此活在一個寂寞的世界中,永遠離開了她喜愛的銀幕。

  摘自《翻閱日曆》作者︰劉 連