上海作家林微音/許定銘
民國才女林徽音,除貌美如花外,還經常署名「徽音」發表創作,但因她的芳名與上海男作家林微音相似,惹來不少誤會,後來一怒之下改名「林徽因」。此事已成眾所周知的文壇軼事。但,「林微音」其人及寫過哪些書,知道的人卻不多。
林微音(一八九九至一九八二)是江蘇蘇州人,一九三○年代在上海任銀行職員,及新月書店經理。他曾與芳信、朱維基等人創辦「綠社」,是唯美派的上海作家。後來染上鴉片煙癮,生活非常潦倒。林微音的著作不多,只有《散文七輯》(上海綠社出版部,一九三七),短篇小說集《白薔薇》(上海北新書局,一九二九)和《舞》(上海新月書店,一九三一)、一角叢書《西泠的黃昏》(上海良友圖書公司,一九三三)、中篇小說《花廳夫人》(上海四社出版部,一九三四)和合集《八人集》(上海詩領土社,一九四五),此書屬「新代文庫」之一,由路易士編的短篇小說集,和魯賓、蕭雯、葉帆、白雁……等人合著,林微音發表的是短篇《旅途》。此外,他還翻譯過辛克萊的《錢魔》、莫理思的《虛無鄉消息》和戈替爾的《馬斑小姐》。
由於林微音的書相當少見,知名度也不高,所以才會讓人把他和才女林徽音混淆了。如今大家見到的這本《花廳夫人》,是由上海書店在一九八九年照原版,原樣重印的。