《柳堡的故事》引起爭論
圖：《柳堡的故事》海報
「九九那個艷陽天呀咦唉喲，十八歲的哥哥呀坐在河邊，東風吹得風車轉啊，蠶豆花兒香啊麥苗兒鮮……」每當人們聽到這首優美動聽的《九九艷陽天》時，不禁會想起軍事愛情題材影片《柳堡的故事》。
新中國軍事題材的影片中很少有涉及愛情故事的，《柳堡的故事》顯然是一個例外。這部風格清新優美，恰似一首抒情詩的影片在嚴酷的戰爭生活中展現一對青年純潔真摯的愛情故事，並通過這個故事展現了軍民之間魚水關係。這在建國以來的銀幕上還是第一次。
《柳堡的故事》的誕生來源於一則真實的故事，故事的情節是這樣的：解放戰爭期間，我軍某連隊駐紮在江南的一個村子裡，那時的軍人在姑娘心目中地位特別高，找軍人做伴侶是許多姑娘的願望。這個連隊一個戰士被房東姑娘相上了，但粗心的戰士對此卻渾然不知。這也難怪，因為那時連隊戰士們與老百姓關係相處得非常好，房東姑娘經常搶着洗戰士的髒衣服，乾了以後又整整齊齊地疊放在各人的鋪上，房東姑娘的一些細微情感的表露在他們眼中完全是一種正常的交往，更何況軍隊還有紀律：軍人不許與地方姑娘談戀愛。直到有一天，那個戰士發現自己軍裝口袋裡有個小紙條，上面寫着「你好」，才感到姑娘對自己的心思，但囿於軍隊紀律，他沒敢吭聲。不久，他又相繼在自己口袋裡發現了第二張、第三張紙條，上面分別寫着「你真好」、「你實在好」。戰士的心被姑娘打動了，他倆暗暗地相愛了。不料，此事被人發現了，連長狠狠地批評了這個戰士，並不許他再和姑娘有任何來往。不久，部隊開往前線，戰士在一次戰鬥中犧牲了。戰鬥結束後，部隊又返回原來村莊。姑娘得知心愛的戀人犧牲了，她覺得戰士是為她死的，心裡充滿了愧疚，便在一棵樹上上吊自殺了。那位連長覺得這對情人的死與自己當初的批評有關，非常內疚，並用一輩子不結婚來懲罰自己。
來源於真實故事
這是戰爭年代特有的一個淒美的愛情故事，它深深地打動了軍旅作家石言的心，他決定以此為原型寫一篇小說。他覺得這個故事過於淒悲，決定給這個故事增添一些亮色。畢竟，讓有情人終成眷屬是人們永遠的祝願。於是，在石言的筆下，這個淒美的故事改變了它原來的發展方向：
抗日戰爭時期，新四軍進駐一個名叫柳堡的村子，村裡有一位漂亮的女孩子叫二妹子。新四軍一位名叫李進的副班長住進她家後與二妹子漸漸地產生了感情，後被領導發現。按照部隊紀律戰士是不允許談戀愛的，副班長在指導員的開導下只好服從命令，暫時中斷了與二妹子的聯繫。不久，部隊上前線，副班長與二妹子將愛深深地埋在心底，忍痛分別。幾年後副班長所在部隊又經此地，已經升為連長的副班長去找二妹子，得知二妹子自部隊走後參加了游擊隊，還入了黨，成為一名幹部，並且一直在等着他。兩人在當年約會的地方又重逢了，兩位有情人終成眷屬。
《柳堡的故事》最初發表在南京一家刊物上，並獲得讀者的好評。南京軍管會文藝處長賴少其、劇作家沈西蒙以及作家黃宗江看了後都感到這個小說是拍電影的好本子，便找到石言合計將它改成劇本，並由黃宗江與石言完成這一改編。
在改編過程中，有人提出在戰鬥生活中，軍人與地方姑娘之間談戀愛，這是違反了軍隊紀律，應當予以批評。甚至有人提出，軍事影片中不應當出現談戀愛的鏡頭。其實，在小說發表後，這種批評就已經開始了。上述種種意見使石言和黃宗江對小說的改編陷入困境，好在當時中宣部主管文藝的周揚在關鍵時刻支持了他們。周揚在看了小說後很是欣賞，同時也指出了小說立意的不足之處，即單純描寫了軍人與地方姑娘的愛情。周揚認為，小說經過改編應該是可以搬上銀幕的……
劇本完成後，1957年，八一電影製片廠決定立即投入拍攝，並指定由新中國第一位女導演王蘋來執導這部影片。
王蘋接手《柳堡的故事》後，組織人馬對劇本根據電影需要作了適當的修改，並在自己熟悉的圈子裡來找「二妹子」，結果找來找去，卻沒有一個合適的人選。正當她為此感到苦惱時，黃宗江、吳石岩「雪中送炭」來了。他倆向王蘋推薦了華東軍區解放軍藝術劇院話劇演員陶玉玲。黃宗江是王蘋的老朋友，做事一向很有眼光。心急的王蘋恨不得立即見到陶玉玲。不巧的是當時陶玉玲正在各地巡迴演出。王蘋從南京找到杭州，又從杭州找到舟山，終於在舟山「截住」了陶玉玲。然而，當她第一次見到陶玉玲時，卻感到有些失望。原來陶玉玲由於為戰士們演出疲勞過度，眼睛腫起了一個大包，整個臉都有些變形，同行的人見了都認為陶玉玲不是飾演二妹子的最佳人選。但王蘋卻感到陶玉玲儘管「不美」，但氣質不錯，再說跑了這麼遠，就這麼放棄也有些不甘心，便給陶玉玲拍了些照片帶了回去。同事們看了照片後說：你在全國到處找演員，沒想到找了這麼一個「獨眼龍」。但王蘋對這個「獨眼龍」卻很上心，她把陶玉玲與飾演「二妹子」的其他人選比較來比較去，最後覺得「二妹子」角色還真是非陶玉玲莫屬。好在廠長也站在了王蘋的一邊，「二妹子」的角色就這麼定了下來。
找到「二妹子」後，王蘋便帶領劇組一行來到江蘇寶應縣柳堡鄉拍戲。柳堡原來叫留寶頭，後又改名劉壩頭，石言在創作這部小說時為體現既是戰爭又是抒情的風格，遂將劉壩頭改成了柳堡，因「柳」字多情，「堡」有兵味，況且劉壩頭上也都是些大柳樹。這一改不但使劇名有了濃濃的情味兵味，而且也使劉壩頭在《柳堡的故事》上映後改名柳堡。
王蘋帶攝製組來到外景地後，為了使演員們充分把握自己所飾演的角色，她安排演員們與老鄉們生活在一起。陶玉玲與飾演「我爹」的康天生一起跟老鄉們學划船，跟姑娘們學割麥子，還利用業餘時間幫姑娘們補習文化，正是這種朝夕相處的生活使演員們深深地體會到了柳堡姑娘們的真誠和樸實，演起戲來也顯得得心應手……
陶玉玲演活二妹子
《柳堡的故事》是反映愛情故事的，但影片中卻沒有一處談情說愛的鏡頭。其實，細膩含蓄正是這部片子的成功之處。戲中陶玉玲的話很少，一段要求參軍，三次叫副班長，台詞總共加起來才208個字，但她憑着自己的聰慧靈性把少女懷春的情致演到了極致。導演王蘋只要一點撥，她就立馬能悟出什麼來。而王蘋點撥最多的要算那句「二妹子，給我們加點糖」。劇中有一場戲描寫的是部隊回來後，小牛把副班長拉到姐姐的房間裡，讓他看二妹子給他做的鞋，副班長不好意思地跑了出去。攝影師這時將鏡頭搖向了正在梳妝的陶玉玲飾演的「二妹子」，當陶玉玲表演在頭上插花動作時，在一旁的王蘋對她說道：「好，二妹子，再給我們加點糖。」陶玉玲在往頭上插花的那一剎那，自然流露出甜甜一笑，這甜甜一笑將少女的靦腆柔情表現得淋漓盡致，樂得王蘋嘴都合不上了。
同樣的含蓄也體現在了副班長身上。劇中有一場戲是「二妹子」給副班長倒水，燙得副班長跳起來又死捧着那個杯子，嘴裡連忙說着沒事沒事。還有「二妹子」讓小牛捎信兒約副班長到小橋那邊去，副班長高興得不知怎麼好，咧着嘴到旁邊做了一套單槓。這些動作將那個年代愛情的含蓄表現得淋漓盡致。
1958年初，《柳堡的故事》拍攝完成，影片一經公映，立即在全國引起了強烈的反響。影片所到之處，到處都響起了《九九艷陽天》那優美的旋律。儘管《柳堡的故事》以其清新自然贏得了廣大觀眾的喜愛，但同時也引起了不小的爭論，尤其是對這首由高如星創作的《九九艷陽天》爭論更為激烈，有人認為這首插曲「表現了一種小資產階級的粉紅色的愛情幻想」，「迎合了很多青年的不健康情緒」。使人在歌裡「感受到的是一種軟綿綿的不夠健康的情緒」，「好像是又聽到了解放前揚州姑娘賣唱時的那種扭扭捏捏的音樂格調，也想到了周璇唱的《天涯歌女》，二者在旋律的裝飾上很相似」。《北京日報》、《人民音樂》、《大眾電影》等各大媒體圍繞這場爭論也相繼刊發《「九九艷陽天」是一首很健康的歌曲》《「九九艷陽天」的創作方向值得研究》、《戰士喜愛「九九艷陽天」》、《不應該過分推崇「九九艷陽天」》、《這不是一首好的愛情歌曲》、《「九九艷陽天」唱起來不對勁》等多篇文章。李煥之、瞿希賢、李凌、譚冰若等著名音樂家對這首歌則給予了肯定，認為「這是一首比較成功的愛情歌曲，其情調是委婉動聽的，旋律比較優美，並且有令人感到親切的南方民歌的特色」。羅瑞卿總參謀長也稱「這是一首最好的抒情歌曲」。這場爭論的結果使得《九九艷陽天》影響更深更廣，並成為全國人民喜愛的一首愛情歌曲。
周總理也非常喜歡這首歌，對陶玉玲在影片中扮演的二妹子也很是欣賞。在1959年國慶十周年招待會，他在接見陶玉玲時說：「你是在《柳堡的故事》裡演二妹子的吧，演得很甜啊！」「演得不錯嘛，你還年輕，不要驕傲，好好努力。」聽了總理鼓勵的話語，陶玉玲感動得不知說什麼好，只是連連點頭。事實上，儘管陶玉玲在後來演過不少角色，但她留給觀眾印象最深的還是她在《柳堡的故事》中飾演的「二妹子」。直到今天，「二妹子」的身影還伴隨着《九九艷陽天》的優美旋律不時浮現在人們眼前，成為對那個特殊年代的一種永遠的記憶。
摘自《黨史博採》作者袁成亮
