《不道德的審判》下月上演
圖：《不道德的審判》由高翰文（前）、辛偉強（左起）、陳煦莉、王維主演
【本報訊】香港話劇團今年再次邀請客席導演李國威執導，繼《藝術》及《一缺一》後，搬演國際得獎劇作《不道德的審判》（Death and the Maiden），作為二○一○至二○一一年劇季的壓軸節目。
《不道德的審判》講述政治犯Paulina十五年前在獨裁政權下曾被秘密警察囚禁和拷問，更被虐待和輪姦，對方犯案時正播放着舒伯特晚年的作品《死與少女》……高壓政權瓦解後，她與丈夫Gerardo在鄉郊定居。丈夫剛被新政府任命公開調查前政府的暴行，可惜罪犯卻不用受懲罰。一天晚上她認出送丈夫回家的Miranda醫生正是當年帶頭強姦她的人，她有一個機會去行使私刑，進行秘密審判。壓抑多年的恐懼，變成強烈的控訴。
《不道德的審判》由智利劇作家阿列爾·多夫曼（Ariel Dorfman）編劇，四度獲得香港舞台劇獎最佳導演的李國威翻譯及執導，香港話劇團演員陳煦莉、王維、辛偉強及高翰文主演，由三月十二日至四月三日在香港藝術中心壽臣劇院公演。
《不道德的審判》一九九一年於倫敦首演，曾獲英國奧利花戲劇獎「最佳新劇本」，並於一九九四年由波蘭斯基執導拍成電影。阿列爾·多夫曼的創作關注社會，經常將爭取人權的意念融入藝術創作，九十年代他於正值由獨裁轉向民主過渡期的智利寫成《不道德的審判》，旋即獲得國際注目。
導演李國威表示，多年前已非常喜歡這個有深度而且內容豐富的劇本：「這個劇所牽涉的題材具宇宙性，當中牽涉對民主制度的反思、人性復仇心態的呈現、甚至男女之間的愛恨交纏，都不受地域與時代的限制。同時衝擊我們的生活及價值觀，當我們擁有權力，就像劇中的女主角，我們還會遵行民主制度，信任法律嗎？還是由自己判斷對錯，為所欲為？同樣地，民主制度又是否足以維護所有人的利益？在獨裁與民主兩種政制下，我們均要付上怎樣的代價？我認為這些都是我們值得探討和反思的問題。」
此劇赤裸地探討人性、復仇、人權和民主制度，演活人性的猜忌、恐懼與暴虐，不單挑戰舞台的道德尺度，同時對演員的演技以至生活的感悟都有高度要求。
門票現於城市電腦售票網公開發售。節目詳情可電三一○三五九○○查詢，或瀏覽網址www.hkrep.com。
