台灣電影《賽德克·巴萊》/余仁杰
由台灣著名導演魏德聖執導的影片《賽德克·巴萊》,是一部真正的台灣好電影。它在第四十八屆台灣電影金馬獎上,一舉奪得「最佳影片」等六項大獎。然而大陸觀眾由於事先對其不夠了解,光見片名就一頭霧水,因此大陸各影院上座景況並不很理想。當大家知道該片很值得觀賞,就去購買DVD,一看果然好。
先說片名:「賽德克·巴萊」是台灣原住民(高山族)賽德克語「seeddiq bale」的譯音詞句。「賽德克」有「人、別人、眾人、人類」之意,「巴萊」是「真的、真正的」,因此全詞直譯就是「真正的人」,常用於稱讚有作為的人。說它是一部真正的台灣電影,不只指它是台灣出品,更是指它鮮有的真實地反映台灣原住民即高山族幾個族群的一段重要史實及其民俗風情。台灣高山族同胞與漢族同胞長期互幫互利共同開發了台灣,並共同不斷地同外國侵略者作鬥爭,作出重要貢獻;但長期以來,文藝作品專門以高山族生活為題材的極少,電影尤甚,這回是個突破。
台幣有一種二十元的硬幣,其正中是莫那·魯道的頭像,他在台灣被視為抗日英雄。而影片《賽德克·巴萊》的主角正是莫那·魯道,故事講的就是以他為首掀起的原住民抗日霧社起義的真實歷史。霧社是地名,在今台灣省的地圖上已更名為仁愛,地處台中以東山地中,為台灣本島中部橫斷山道要衝,是高山族著名村社。據史載:一九三○年十月二十七日,台中縣霧社地方高山族人民,為反對日本帝國主義的血腥統治而掀起一次大規模的武裝起義。起義戰士消滅日本軍警百餘人,將霧社地區佔領三天,後又轉入深山繼續戰鬥;日本殖民當局調集駐台陸空軍和大批武裝警察殘酷鎮壓,施放毒氣,起義戰士全部壯烈犧牲(整個事件中原住民死亡六百一十一人,日本人死亡一百六十二人)。台灣光復後,一九五三年官方在霧社櫻台立碑,並且每年舉辦紀念活動。霧社起義也被列入民族抗日史詩之中。
《賽德克·巴萊》就以幾乎紀實的手法演繹霧社起義浴血抗日的歷史。但這次起義抗日既不同於一八九五年日本從清王朝手中佔據台灣初期的原住民的反抗,更不同於抗日戰爭期間整個中華民族的抗日鬥爭。影片忠於當時的史實,霧社的賽德克人因「敬酒風波」而毆打了日警,深恐日警報復,於是激起新仇舊恨,在頭目莫那·魯道的帶領下舉行聲勢浩大的起義,對日本人進行大「出草」(割取人頭);失敗後莫那·魯道飲彈自殺。
與別的抗日題材影片最大不同的是,該片忠實地展示了台灣原住民即高山族的文化,而這些正是漢族民眾特別是台灣西邊各族民眾所缺乏了解的,因而感到十分新奇。影片所揭示的幾大矛盾:原住民和日本人「文明與野蠻」的衝突,原住民內部自身「身份認同」的衝突等等,其中「野蠻」更引人深思。導演魏德聖直言,原住民的文化雖然「野蠻」,但值得驕傲:「這個民族認為,死亡不是結果,而是過程。至今為止,他們都不認為死亡是一個可怕的事情。」因此影片讓賽德克人最後走上「彩虹橋」得以回歸祖靈,用一種浪漫手法,對賽德克人進行了一次心靈探索。