《售氣帝國》首次在港演出
圖：《售氣帝國》以幽默手法揭示商業社會的矛盾
【本報訊】本港獨立劇團「有骨戲」將演由英國喜劇作家Ben Elton原著《Gasping》改編的黑色喜劇《售氣帝國》。
《售氣帝國》故事講述實力雄厚的發展商──帝國集團，被譽為「良心企業」，它為着全人類的「福祉」，推出劃時代「犀利寶」，該產品是將空氣淨化成「高清空氣」出售。為了「穩定市場」和「全球安全」，帝國集團不斷加價，從此，人人疲於奔命。該劇以幽默的對白，風趣的劇情，誇張的表演，揭示商業社會的深層矛盾，讓觀眾在笑聲中反思。原著《Gasping》是英國喜劇作家Ben Elton的作品，二十年來該劇曾在世界許多地方公演，被改編成廣東話版在香港上演，卻是第一次。
身兼本劇監製及翻譯的李展鑾，曾為糊塗戲班翻譯Ben Elton的諷刺喜劇《爆谷殺人狂》。他說，我被作者筆下的荒唐世界深深吸引着。「我欣賞過他的成名作《We Will Rock You》在香港的演出，劇情描述反叛青年如何力抗操控他們生活、只提供合成音樂而沒有選擇的強大企業。很明顯Ben Elton一直在作品中延伸自己關注的議題：霸權。他的劇作充滿娛樂性又言之有物，與『有骨戲』的宗旨一脈相承，所以我們決定把《Gasping》搬上本港舞台。」
該劇由周家輝執導，演員包括冼振東、鄭秋文、蔡偉明和何力高等。飾演帝國集團老闆的冼振東今年導演過《大酒店有個荷里活》、《天上人渣》和《波音情人》等多齣劇作，今次卻擔任演員走向台前。飾演集團「最佳推銷員」的蔡偉明，曾主演《三個男人一個鍋》、《禽畜集團》、《喇叭皇宮》、《翻叮卡啦騷》等。
《售氣帝國》將於九月七日至九日晚上八時，九月八日及九日下午三時，於青年廣場Y劇場演出。門票於城市電腦售票處公開發售，查詢可電九六七九五四七七，或瀏覽網站：http://www.boneyshow.blogspot.com。
