劉翔離開英國訓練
圖：劉翔為更好備戰奧運，決定暫離英國訓練
【本報訊】據新華社倫敦十四日消息：劉翔和他的教練孫海平14日離開他們在倫敦的酒店，另擇地點備戰。他們沒有透露即將飛往何處。據接近他們的人士說，他們將會離開英國。
在前往機場前，劉翔對記者們說：「奧運會比賽前我會回來的。到時見。」
孫海平教練說，前一天晚上在鑽石聯賽倫敦站男子110米欄決賽中退賽的劉翔，肋部本無大礙，退賽是為了以防萬一。這根本不會影響到奧運會的比賽。
肋部酸痛感已減輕
孫海平說：「其實昨天的比賽，要想跑的話，完全可以跑下來。但是我們覺得沒必要去拚。劉翔經過一個晚上的休息放鬆，肋部的酸痛感已經不明顯了。」
他還說，為了躲避倫敦下雨陰冷的天氣，整個團隊決定離開英國訓練。但他沒有說明具體的訓練地點。他還透露，很多來英國的運動員都選擇暫時離開英國，去其他地方訓練。
「奧運會不會受到影響。劉翔到時肯定會拚的。」孫海平說。
