針織圖案藏摩斯密碼 二戰英兵暗罵希特勒


  圖:卡斯達格利將罵希特勒的粗口縫在刺繡作品裡\《每日郵報》

  【本報訊】據英國《每日郵報》11日消息:英國軍官卡斯達格利在第二次世界大戰期間被關在納粹戰俘營期間,暗地裡在他為打發時間而製作的刺繡樣品中,縫上用摩斯密碼寫成的抵抗信息,但從不被納粹頭目希特勒的心腹們察覺。

  卡斯達格利被關在納粹戰俘營期間,靠製作刺繡樣品來打發時間。關押他的人都被他那漂亮的刺繡手藝打動了,甚至在戰俘營中展示它們。但這些人從不察覺,他把抵抗信息縫在他的設計裡。這些信息是「天祐我王」和一句寫明罵希特勒的粗口。

  這些帶有顛覆性質的刺繡樣品其後在倫敦的維多利亞與艾伯特博物館展示,作為英國一位士兵從未失去鬥志的見證。

  卡斯達格利現年79歲的兒子托尼說:「當德國人在巡視,這(縫紉)活動就為他帶來喜悅。他在戰爭結束之後說,紅十字會救了他的命,但繡製品保全了他的心智。」

  卡斯達格利用一位克里特島將領囚友工作服上的紅色和藍色細線,來製作他那些看起來很單純的刺繡樣品。他縫了一條邊界,包圍那若干個納粹符號和一段平平無奇的銘文。邊界上有不規則排列的點與線——那其實是用摩斯密碼寫成的信息。他的作品在關押他的德國戰俘營中展示多年。

  托尼稱,父親如果被人察覺了發出抵抗的信息,就可能有生命危險。

  卡斯達格利在1941年至1945年之間先後被關在4個戰俘營。他繼續縫紉,直至1990年他90歲去世。