《布朗寺院之歌》展人性肉慾


  圖:日本新國立劇場芭蕾舞團演出《布朗寺院之歌》,女舞者飾演命運女神/Hidemi Seto攝

  二十世紀德國作曲家卡爾.奧爾夫(Carl Orff 1895-1985)撰寫的清唱劇《布朗寺院之歌》(Carmina Burana),包括共二十五首歌曲,唱辭源自十三世紀中古拉丁文及德文的修道院詩篇和歌曲。據估計,這些歌曲詩篇的原作者多是當時到處遊歷演唱的藝人和歌者。詩歌內容涵蓋了人生的各個層面:吃喝玩樂、春日尋歡、莫負青春及時墮入愛河、追逐錢財致道德淪亡……等;通過諷刺幽默的詞句,展現人性軟弱,貪戀肉慾;以及命運弄人的無奈無助。

  年輕修士難敵俗世誘惑

  開首第一闋歌曲:「噢,命運女神,如月亮般恆常多變,時而皎潔明亮,時而黯淡無光」(O'Fortuna, velut Luna status variabilis, semper crecis aut decrecis)最為人熟悉。奧爾夫譜寫的樂韻氣勢磅?,直撼聽者的心扉,教人深切地感受到命運女神擁有無比強大的威力,其心意卻變幻難測。無怪乎,這段樂曲被譽為奧爾夫創作曲目中最出名的一首。

  編舞家大衛.賓特利(David Bintley)選用了這部清唱劇作配樂,藉?糅合芭蕾舞與富現代感的姿態動律,別具創意與啟發性的場景,鋪排機智幽默地呈現命運女神轉動人生輪盤,隨機變換世情處境;三位年輕修士難敵俗世誘惑,離棄清規戒條,縱情肉慾的歷程。

  全舞長約一小時,共包括三個部分:「愛的庭院」(In the Court of Love)、「酒館」(The Tavern)及「鄉村草坪空地」(The Village Green)。

  這個劇目雖沒有連貫的情節和具名的人物,也不以敘述故事為重點,但大家仍可順應?三位年輕修士的際遇,體會他們人生歷程的變化。

  大衛.賓特利曾表示:「奧爾夫的樂曲內藏?敘事的成分,我透過三位修士的經歷顯示眾生的生命歷程。此外,我認為這是個有關年輕人的作品。

  「《布朗寺院之歌》的唱辭雖描述中世紀的修士背棄他們的信仰,墮落至沉溺性愛、酗酒、毆鬥生事……等惡行,大家也可以把它看作描述今日年輕人的情況。譬如說,一天晚上,有位年輕人到酒吧、賭場作樂;然後他濫藥、濫交、醉酒生事……,終落得懊悔遺憾的收場。

  「這不是個旨在說教的作品,觀眾將從中體會不少的樂趣。大家將感覺到箇中蘊含的深層意義,但我的用意並非在捍衛道德規範。

  「總而言之,這是齣教人振奮,既粗魯具挑釁性,又讓觀眾感到其樂無窮的劇目(it's)vibrant, rude, aggressive but fun。」