頂層設計萌萌噠
【大公報訊】語言文字期刊《咬文嚼字》日前揭曉2014年十大流行語,「打虎拍蠅」「頂層設計」「新常態」等反映當下中國政治經濟生態的熱詞入選,而「萌萌噠」「高大上」「神器」等流行於網絡的日常生活用語也榜上有名。
據介紹,此次發布的十大流行語是由全國語言文字專家推薦並反覆評議而出,以「時代價值、社會價值、語言價值」為標準評選。最終評選出的十個流行語分別是「頂層設計」「新常態」「打虎拍蠅」「斷崖式」「你懂的」「斷舍離」「失聯」「神器」「高大上」「萌萌噠」。
《咬文嚼字》執行主編黃安靖介紹,流行語的評選有三個原則:其一要具有時代價值,流行語評選要弘揚「正能量」,要考慮時代特點,反映時代精神。其二,具有語言價值,要合乎語法,不收不合語法,表意不明的語詞,如:「人艱不拆」、「no zuo no die」。另外,流行語要在結構、語義、用法上有創新而且具有流行性,「僅在網絡上流行或一段時間流行的語詞,不收,比如『醉了』『任性』」。其三,具備社會價值,不收低俗不雅,不符合社會道德規範的用語。如「約嗎」、「逼格」等。
入選的流行語不少是和這一年的政治經濟大格局有關,例如「頂層設計」現在主要指政府的「戰略管理」;「新常態」在中國已不局限於經濟領域;反腐敗工程高潮迭起,「打虎拍蠅」成為人們交口稱讚的熱詞……
「斷舍離」一詞的流行,則反映一種新型生活方式的興起。這詞源自日本家政諮詢師山下英子倡導通過「做減法」,收拾好自己居住的房屋,讓自己生活在寬敞舒適自由的空間,從而尋求壓力的緩解和心靈的釋放。
也有一些流行語由新聞事件「製造」。今年兩會期間,政協新聞發言人一句「你懂的」,引發網民熱捧效仿。而至今沒有蹤影的馬來西亞航空公司波音飛機,則讓「失聯」一詞家喻戶曉。
網絡成催生流行語「溫床」
互聯網總是催生流行語的「溫床」,網民們對出乎意料、功能強大的事物都冠以「神器」的稱號。「高大上」作為「高端大氣上檔次」的縮略詞,去年未入榜今年也「揚眉吐氣」一番。而壓軸詞彙「萌萌噠」,則顯示追捧「可愛」的青少年亞文化日益主流。
著名語言學家郝銘鑒指出,當下各種流行語層出不窮。令人擔憂的是,一方面是互聯網為漢語造詞的功能越來越發達,另一方面是社會上的漢語語言文字「守門人」越來越力不從心。漢語如何在網絡流行語的嬉怒笑罵中保持「本色」是一個值得關注的議題。 (新華社、北京青年報)