120展品演繹敦煌故事
圖：翁怡介紹十三米「莫高窟第158窟 涅槃佛像彩塑臨品（中唐）」展品/本報攝
【大公報訊】記者周怡報道：被譽為「中世紀的百科全書」和「牆上的圖書館」，敦煌石窟保存的豐富文化資料及佛教藝術遺存，為宗教、藝術、歷史及民俗等不同的範疇留下了珍貴的考證及財富。香港文化博物館此次與敦煌研究院籌劃大型展覽「敦煌─說不完的故事」，展示敦煌文化所涉及的豐富內容及廣闊層面。
昨日，主辦方將部分展品的開箱及裝置情況向傳媒展示，香港文化博物館館長（歷史）翁怡、敦煌研究院陳列中心主任婁婕，以及香港文化博物館一級助理館長（表演藝術）伍志和出席，簡介了是次展覽的布展及內容等。
涅槃佛像長13米
翁怡介紹，此次展覽涵蓋近一百二十件╱套展品，將敦煌石窟主體的主要內容與類別充分展示，當中重點展品包括三個具代表性的複製洞窟、長達十三米的涅槃佛像、回鶻文木活字粒、古藏文經卷、敘利亞文聖經、海內外僅存的西夏文經咒要語，以及國立敦煌藝術研究所（敦煌研究院前身）開拓者常書鴻及段文傑等人的筆畫臨摹作品等。
進入仍在施工中的展場，第一件介紹的十三米「莫高窟第158窟 涅槃佛像彩塑臨品（中唐）」展品，畫工師傅還在用顏料對佛像進行顏色修補，此窟為吐魯番統治時期所開鑿，是莫高窟著名的涅槃窟之一。翁怡解釋，所謂涅槃窟，是將釋迦涅槃像作為洞窟的主體，前面沒有遮擋，?佛像一目了然地橫陳在觀者面前，所以涅槃窟都作長方形，原像長約十六米，頭部常約三米，為莫高窟最大的一尊涅槃像。
婁婕告訴記者，十三米的佛像是被分開了幾部分運送的，來到這裡再進行組合，然後用黃土等特殊材料進行合併，最後再由畫工師傅補充顏色，觀眾從外觀上基本看不出銜接的痕跡。而涅槃像身後壁面上的菩薩及羅漢圖、北壁的各國王子舉哀圖等，也是敦煌具代表性的壁畫，可惜部分人物頭部已經不存在。畫面中有皇帝、宮女、西域王工大臣等，有人剖胸刺心，也有割耳削鼻者。翁怡說，這種以劇烈自殘來表達哀悼的方式，是與西域的喪葬習俗有關，整個畫面表現了在俗信徒因得知釋迦人滅，而極度悲痛。
「九色鹿」善惡有報
「九色鹿本生故事 莫高窟第257窟（北魏）」是莫高窟唯一以動物為主角的本生故事畫，是據三國時代吳國人支謙翻譯的《佛說九色鹿經》繪製。婁婕介紹，這件展品很特別的是，它在畫面中敘述故事的順序，先是兩頭，結局在中間。主要宣揚佛教「施恩行善必得好報，忘恩為惡必遭嚴懲」的觀念，畫中一個滿身是白點的，便是被九色鹿救過，卻忘恩負義的溺人，因他違背誓言而全身生瘡受苦。
「佛傳故事 莫高窟第290窟（北周）」主要根據《修行本起經》繪製，敘述釋迦牟尼從降生至成佛的事跡，全畫共分為八十七個畫面，以「S」形順序布局。「都督夫人太原王氏禮佛圖 莫高窟第130窟（盛唐）」，為供養人畫像，翁怡提到，此原壁畫殘損較為嚴重，段文傑在大量研究唐代服裝的基礎上，復原臨摹了此畫。
展覽將於本月二十八日展出至二○一五年三月十六日，詳情可瀏覽網址http://hk.heritage.museum。
