湯一介感慨??家風難傳??
在新華出版社出版《湯一介傳》裡寫道，湯一介的女兒湯丹和兒子湯雙都在上世紀80年代初就去了美國，在美國讀書，畢業後又在那工作。學業有成後又都加入了美國籍。湯一介的孫子和外孫女出生在美國，順理成章地成為美國人。
中國湖北黃梅的湯氏家族，在20世紀的末期兩代人都成了美國人，這讓出生在20世紀20年代的湯一介心中很有一些想法。他在傳記中自述：「我兒子湯雙博士也會吟誦《哀江南》，孫子湯柏地也能哼上幾句，但吟誦《哀江南》對他們來說大概已成為無意義的音樂了。我想，他們或許已全無我祖父和父親吟誦時的心情。所謂富不過三代，窮不過三代，大概傳家風也不過三代吧。」
但妻子樂黛雲卻有不同的看法：「他們屬於新人類，是世界人，沒有傳統的國家觀念，什麼地方對他們生存和發展有利，他們就在什麼地方作出貢獻，有什麼不好！」
湯一介認為樂黛雲的這些話反映了莊子「任性」「放達」的主張，他雖然不很同意，但也沒必要爭辯。孔子曰：「君子和而不同。」「和而不同」於他也是生活中可以服膺的信念。
