李顯龍:港三語政策不可取


  圖:新加坡總理李顯龍指香港實行三語政策不是很成功,小圖為香港學生\資料圖片

  【大公報訊】綜合新加坡《聯合早報》、新加坡總理辦公室官網報道:新加坡講華語運動進入第35周年,新加坡總理李顯龍5日在國內一年一度講華語運動的慶祝儀式中致辭,強調會繼續推行雙語(漢語和英語)政策,而民間呼籲放寬方言政策的想法並不務實。他還以香港和新加坡作對比,指香港實行三語政策——英語、普通話、廣東話,但香港人廣東話最強,普通話次之,英語遠遠在第三位。而如果要求學生學好三語,最終只會影響他們的英語水平,以及華語在新加坡的長期地位。

  李顯龍表示,經過30多年的努力,華語在新加坡相當普及且有一定水準,多數年輕人會講,不一定非常流利,但可以聽懂也可以說。新加坡在大眾傳播媒體如電視和電影中限制方言播放比例,有些歌因方言比例過高而無法公開播放。

  星國民重視中文價值

  近幾年開始有呼聲要求放寬方言政策,但李顯龍認為這並不務實,他認為,35年前政府觀察後發現如果要同時掌握好英文、母語和方言,對大多數新加坡人來說很難。他說,跟香港實行三語政策相比,新加坡放棄方言,是因為注重雙語教育,所以英語、漢語水準都不錯,這是權衡利弊後的取捨,而對方言這方面的犧牲是不得已的。如果要學生同時學好英語、漢語和方言,這會影響到他們英語的水平,使他們升學、就業機會、經濟能力都受到衝擊,同時這也會影響他們漢語的學習,以及漢語在新加坡的長期地位。這是很沉重的代價。

  他同時指出,經過多年的推廣,新加坡人已經開始更加重視中文的價值,也有更強的慾望和動力,想要學好漢語。第一,國人希望能扎好根,保留自己的文化。第二,中國的崛起和經濟的快速發展,也有相當大的作用。大家都了解,能夠講漢語,在這樣的大情況之下,是一個優勢。不少新加坡人在中港台成功創業,「有些人認為為了追求經濟學華語,似乎太過功利,我認為只要你願意學華語,不管動機是什麼,學華語都是好的」。雖然大力肯定了華語的重要地位,但李顯龍也不忘提及「方言還是有運用的空間」。

  李光耀:勿教孩子講方言

  講華語運動是新加坡前總理李光耀在1979年發起,原先旨在促進新加坡華人講漢語,少講方言,不過隨?新加坡使用英語做為主要語言成為主流,華人漢語程度日漸低落,講華語運動成為加強華人漢語能力的活動。

  李光耀2009年在「常年講華語運動」開幕式上表示,漢語是全球華人的共同語言,是中華文化的主要載體,漢語不僅是中國13億人口的通行語言,現在也成為和世界溝通的必要工具。

  李光耀鼓勵講漢語家庭的家長在日常生活中和孩子多講漢語,為孩子日後學習漢語打好基礎。「如果孩子在家裡是跟家長說漢語,他們在高中或大學裡就能輕易地學好中文。」

  李光耀還呼籲家長們不要花時間教孩子講方言。「學習方言不但剝奪孩子學習華英雙語的寶貴時間和精力,而且方言的發音、詞彙和句子結構與華語也有許多不同之處,這會嚴重干擾孩子學習英漢雙語的能力。為什麼我們要加重孩子不必要的負擔?為什麼我們不讓孩子好好學好英漢雙語?」