《鏡海叢報》與孫中山之角色\常紀龍
圖：當年孫中山在澳門一邊行醫，一邊從事革命活動（作者供圖）
明年為革命先行者孫中山誕辰一百五十周年，北京已決定隆重紀念，學者進一步探究他的史實，發揚光大，凝聚民族精神。
孫中山與華文報紙的關係，近幾年一些學者專注研究，文獻記載不多，目前找到的史實，澳門第一份華文報紙《鏡海叢報》，是孫中山從事革命活動以來，唯一有關係的報紙，由澳門土生葡人飛南第創辦，孫中山與飛南第相識於香港，孫中山其時學醫，飛南第在香港的法院當翻譯，相交而成好友。
飛南第返澳，家族為印刷商，開辦商務印刷公司，受家業影響，飛南第創辦葡文周刊《回聲》，孫中山則在澳行醫，二人交往漸多，飛南第了解孫中山的革命思想，表示同情與支持。
一八九三年七月十八日，即光緒十九年六月初六日，飛南第創辦《鏡海叢報》，周刊形式，分葡文版與中文版，逢周二葡文版，周三中文版，成為澳門第一份雙語新聞報紙。主筆貴州人王真慶，社址澳門下環正街三號。
飛南第出版葡文《回聲》，此時再創辦《鏡海叢報》，他雖然說得一口流利廣東話，但不懂中文而出版華文報紙，運作有不少困難，學者相信，飛南第受孫中山影響，利用報紙影響力支持孫中山的活動，出版後期，孫中山匿名任主筆，與報紙發生關係，《鏡海叢報》成為近代中國與革命有聯繫的報刊。
孫中山與《鏡海叢報》的角色關係，近幾年學者不停搜證探討，一說「客串」角色，在報刊上發表文章，宣傳民主革命，行醫仍是主要職業，這是目前的主流意見。另一說飛南第接受孫中山提議，合作出版《鏡海叢報》，並選擇雙語形式。
可以確立的現象，《鏡海叢報》出版後，孫中山的消息不時刊登報上，其中一則「鏡湖耀彩」新聞，詳細報道孫中山在鏡湖醫院治愈六名中葡病人，消息全文：
「陳宇，香山人，六十一歲，患沙麻八年矣，辛楚殊常，頃在醫院為孫醫生割治，旬日便痊精神健倍。」
「昔又西洋婦某，胎產不下，延孫醫之，母子皆全。」
「又賣麵人某，腎囊大如斗，孫醫用針刺去其水，行走如常。」
「又大隆紙店兩伴，誤為毒藥水焚炙心胸頭面，勢甚危，孫醫用藥敷之，間時就痊。」
「又某客棧之伴，與妻口角，妻於半夜吞洋煙求死，次晨八時，始有人抬到列館，如法救之，亦天更生。」
「又港之安撫署書寫人尤其棟，患血症多年不愈，群醫束手，親造孫醫求治，一月奏效。」
這則新聞報道，讚揚孫中山醫術精湛，以臨床病例回應葡人醫生的排斥，幫了大忙。
這期間的《鏡海叢報》的專欄、論說及社論，發表為數不少的文章，抨擊時政，筆尖直指清政府，言論激烈。當中時有報道革命黨人活動消息，後期報道革命黨廣州起義失敗，刊登孫中山撰寫的「農學會序」，及一些宣揚民主革命思想的文章。足見他與葡人飛南第友情非淺。學者對孫中山的角色，持有不同意見，例如孫中山是否《鏡海叢報》合作股東，還是飛南第個人創辦，缺文獻參考及實物佐證。
部分學者認為，飛南第不諳中文，執筆者應該是該報主筆王真慶，筆名「黔中味味生」。《新華澳報》作者胡根《黔中味味生與澳門第一份中文商報》文中稱，學術界認為該報主持者不是飛南第，而是孫中山，孫中山曾以匿名兼任主筆及編輯，對此立論他未表同意，他列出三項根據：
一、《鏡海叢報》多次刊登諷辱大賭商何連旺文章，但孫與何友好，擔保孫中山任華人西醫，一八九五年底，支持孫中山發動廣州起義，孫中山若參與編務，不會採用攻擊何連旺的文章。
二、孫中山行醫，設私人診所，不時往返石岐、廣州活動，無暇分擔一份周刊的編務。
三、孫中山沒向人提過他在澳門一家報紙當編輯或撰寫政論，在他的文集也未見記載，倘若是，推翻滿清政府，建立民國後，沒有什麼不可以說的。
辦報宣傳革命
一九八六年十一月，北京《光明日報》記者到里斯本訪問飛南第好友諾巴特（曾任?仔市政廳官員）的後人勞拉．諾巴特，對方憶述父親談話中，談到飛南第與中國人孫中山十分友好，孫中山與飛南第商議合作創辦報紙，即後來的《鏡海叢報》，作為宣揚反帝制的醒鐘，社址設在飛南第祖樓下環正街三號。
學者陳樹榮著《孫中山與澳門》提出兩人合作創辦《鏡海叢報》論點，借葡人在澳門言論管治較為寬鬆，利用報紙發聲。中國新聞社二○一一年發表《孫中山與澳門土生葡人情誼》一文，文中一段：「在澳門，孫中山一邊行醫，一邊從事革命活動，其中創辦《鏡海叢報》是他的重要活動之一，在辦報過程，孫中山與澳門土生葡人飛南第結下深厚友誼。」江瀅河刊於《中國經貿導刊》的一文中，述及「孫中山與好友印刷商飛南第合辦中葡文版的《鏡海叢報》，孫中山主理中文版，曾刊登過他撰寫的《農學會序》等宣傳資產階級民主革命思想文章，並報道革命黨活動，報上社論大多抨擊時弊，言詞激烈。」
在澳門「國父紀念館」網頁看到使用「合作」一詞，介紹孫中山事跡的說詞寫?：「一八九三年，孫逸仙被澳門葡醫排斥，遷居廣州，但同年七月，便與澳門土生葡人飛南第合作創辦澳門第一份中葡雙語報紙《鏡海叢報》，報上登了不少革命政論。」今年十一月十二日紀念孫中山誕辰，澳門台北文化辦事處主任盧長水在典禮上致辭稱孫中山「行醫濟世，辦報宣傳革命」。
對孫中山參與報紙業務學者有所共識、文獻記載及調訪求得事實的部分，是《鏡海叢報》設分銷及收廣告站，包括孫中山在澳門仁慈堂右街開辦的孫醫館、草堆街的中西藥局、在石岐開設的「西門外中西醫局」、廣州的省城雙門底「聖教書樓」、香港文武廟直街「文裕堂」，均代讀者訂閱《鏡海叢報》和代收廣告站，反映孫中山參與報紙事務涉及發行銷售及廣告，將自己開辦的醫館店舖為報社所用，具體介入報紙運作，超乎局外人所做的事。
探討孫中山在《鏡海叢報》的角色，有一件事可供思考，光緒二十一年即一八九五年孫中山等革命黨人策動廣州起義失敗，孫中山逃回澳門，《鏡海叢報》隨即結束，由一八九三年七月十八日出版，一八九五年十二月二十五日關閉，生存兩年又五個月，報紙結束隨?孫中山逃亡而發生，飛南第這獨資持牌人又什麼原因未將報紙延辦下去。
葡人歷史學者、漢學家高美士憶述，孫中山廣州起義失敗逃返澳門，立即由飛南第陪同潛回香港，再飛渡日本，當時孫中山男扮女裝在香港登岸，兩人接近生死之交。
從可尋的事實來看，孫中山與《鏡海叢報》是革命者與報紙的關係，他看到報紙影響力的重要，筆桿的作用，以文字為武器，揭露清政府腐敗無能，必須打倒帝制，建立共和。他與飛南第的友情，是一位外國人對中國民主革命的同情與支持，是孫中山後來提出的「聯合世界上以平等待我之民族」的實踐，革命的成功，不但本國民眾擁載，還須像飛南第的國際進步力量支持，報紙工作是孫中山從事革命活動的一部分，在他的影響下，《鏡海叢報》堪稱中國第一份與革命有密切關係的報紙。
學者提出辛亥革命成功後，孫中山沒有談及他與《鏡海叢報》的事，這一段空白，留待學者搜集更多實物與資料進行研究。
