禮輕情意重兩岸一家親


  圖:兩岸領導人習近平、馬英九七日在新加坡舉行會面\新華社

  □一件瓷器、一幅畫卷、幾?老酒,這些「伴手禮」看似稀鬆平常,實則寓意深遠。中國人講究「禮尚往來」,何況是在「渡盡劫波兄弟在,相逢一笑泯恩仇」的「習馬會」上,「習先生」與「馬先生」互贈的這幾件禮品,必然成為外界關注的焦點。事實上,近十年來,在兩岸高層日益頻繁的會面交往中,雙方互贈的禮品雖種類繁多、形式各異,但個中用意卻是不約而同地指向一點──海峽隔不斷,兩岸一家親。\文:大公報記者鄭曼玲

  66年等一回,兩岸領導人在新加坡實現了「歷史一握」。為了此次會面,雙方可謂巧盡心思,馬英九辦公室特意為晚宴準備了2瓶由台灣「國安會」秘書長高華柱珍藏的1990年份57度的金門高粱酒以及8?馬祖老酒。

  藍鵲象徵兩岸關係

  此外,馬英九準備的手工瓷器「台灣藍鵲」禮品,寓意則更為深遠。台灣藍鵲是台灣特有鳥類,俗稱長尾山娘,藍鵲是群聚動物,很有家庭觀念,在低海拔山地,時常可見台灣藍鵲的美麗身影。

  有研究禮賓文化的學者認為,自古以來喜鵲就是好運與福氣的象徵,手工瓷器在英文裏與中國都稱為「CHINA」,此次禮物也寓有「兩岸一家親」的韻味。

  至於習近平贈送給馬英九的禮物,官方雖未正式透露,但據台灣媒體稱,習近平的「伴手禮」為一幅大陸著名畫家劉大為的作品。劉大為現任中國文聯副主席、中國美術家協會主席,兼擅工筆與寫意,以反映北方少數民族生活風情及重大歷史題材著稱。

  這些內涵豐富、意味深長的禮品,為此次歷史性會面增添了濃厚的人情味。不少網民評價道,「想像?兩岸領導人交換禮物,表達善意,還聚了餐,喝了酒,感覺就像我們平常百姓走親戚一樣,充滿了親情」。

  近年來,在兩岸高層的會面交往中,憑「禮」寄意、傳達願景,其實已成一種慣例。在1993年、1998年兩次歷史性的「汪辜會談」中,雙方都沒有互贈禮物。但是,汪辜二老的友情卻常常縈繞彼此心頭,雙方不時託朋友輾轉贈送禮物。有一年,汪道涵以一竹筒寄給辜振甫,旁人不得其解,辜振甫卻一目了然:此為盛筷子所用,「筷筒」即「快統」之義。辜振甫也回贈一竹製筆筒,取「必統」之諧音。

  憑禮寄意重人情

  2005年,時任中共中央總書記的胡錦濤與時任中國國民黨主席的連戰在北京會面,打破了橫亙在兩黨之間60年的「堅冰」。這次訪問也被後人稱作和平之旅。

  這次會面意義重大,所以雙方為此準備的禮品也是大有講究。「胡連會」後,胡錦濤送給連戰一艘象徵和平開放的「鄭和七寶寶船」模型。而連戰回贈的是其祖父連橫所著的《台灣通史》、連戰自己的新著《改變才有希望》、著名雕刻家朱銘的木雕─象徵兩岸交流的《拱門》和大批台灣水果。另外,中共方面還準備了一件「人情」大禮─連戰的祖父連橫當年要求恢復中國國籍的申請書影印件。那是1914年,台灣被日本人佔領期間,連戰的祖父連橫因為不願意做亡國奴、做日本人,特別寫了一張申請書,希望恢復中國的國籍。這份申請書的正本原存放在南京第二檔案館,胡錦濤特別將其影印件送給連戰保存。