泰山皮影 驚艷「習奧會」
圖：范正安表演皮影戲《泰山石敢當》 資料圖片
□光影交錯、鑼鼓催人，小小一塊幕布上，栩栩如生的皮影小人大展身手，演繹?多少驚心動魄的傳奇故事……年過七旬的范正安是泰山皮影戲的第六代傳人，在他的努力推動下，有?百年歷史的泰山皮影多次走出國門，不久前還隨習近平訪美，在「習奧會」上用英文表演，驚艷全場，一展百年絕技繼往開來的國際範。
文：大公報記者 胡?龍 實習記者 丁娜妮
在日前舉行的首屆中國「互聯網＋」大學生創新創業大賽全國總決賽上，山東師範大學學生朱玉馨所在的團隊憑藉「『幕影春秋』泰山皮影推廣與傳播系統」獲得金獎。朱玉馨正是泰山皮影戲「十不閒」傳人范正安的外孫女。
年過七旬攻英語
泰山皮影戲是一種古老民間藝術，是首批國家級非物質文化遺產，其中最著名的技藝為「十不閒」。所謂「十不閒」指在皮影戲表演時，「腦中想?詞，口中唱?曲，手裏舞?人，腳下踩?槌」。「十不閒」絕技現在只有范正安一人完整地保留了下來。
不久前范正安隨國家主席習近平出訪美國，在「習奧會」期間的中美文化交流活動中表演英文版《泰山石敢當》，他還專門製作了奧巴馬全家福的皮影像贈送給奧巴馬。范正安說：「去之前，我本來以為美國人對皮影戲不了解，觀眾可能不多，沒想到表演的時候，不僅前邊站滿了人，身後也擠滿了人，演完後好多外國人拉?我拍照。」
范正安的兒子范維國告訴記者，為了用英文進行表演，年近七旬的范正安花了大量時間練習英語。「在去美國的兩個月前，就讓我們把他的劇本翻譯成英文，早晨醒了背，晚上睡覺前也背，背了一個多月終於牢記了，不過還是一口濃濃的泰安味，我們都笑他是Taiglish（帶泰安口音的英語）。」
百年絕藝有傳人
范正安告訴記者，從二○○八年至今，泰山皮影戲已先後應邀到韓、日、泰、法等多國演出。今年春節期間，他應邀在埃及「歡樂新春」廟會廣場表演，將泰山皮影帶到了埃及。
古老技藝的傳承一直是許多中國傳統手藝人面臨的問題，令范正安感到欣慰的是，如今泰山皮影戲不再是他一個人的「獨角戲」。他的兒子范維國已繼承「十不閒」絕技，成為泰山皮影戲第七代傳人。外孫女朱玉馨在大學裏也積極通過互聯網宣傳推介泰山皮影。
范正安說：「我的願望就是讓泰山皮影戲能夠一直傳下去。」
