海街堪玩味女孩堪生死
圖：《海街女孩日記》以鎌倉為背景，海灘信步即至
日本漫畫家吉田秋生的作品，經常被改編成電影。她早年的作品《櫻之園》，先後被兩次搬上銀幕，其中一九九○年中原俊導演的版本更是當年《電影旬報》十大日本電影的第一位。而她近年的得獎連載作品《海街DIARY》，則是今年是枝裕和導演參賽法國康城電影節作品《海街女孩日記》的原著。一般人看《海街女孩日記》都關注「女孩」，綾瀨遙、長澤正美、夏帆和廣瀨鈴組成的卡士，無疑青春美麗，但其實電影中的「海街」，也一樣值得玩味。\文：行 光
所謂「海街」，指的是海邊的城鎮，而在這部電影中，具體形容就是日本鐮倉這座小城。一輛電車在人家後園穿梭，幾步之外就是長長的海灘，又是古寺星羅棋布的旅遊城市。
鎌倉雲淡風輕
電影講住在鎌倉的香田三姊妹，突然收到多年不見的父親逝世的消息。她們的父母離異多年，三姊妹對父親早已印象模糊。兩個妹妹已經沒有感覺，只有大姊對父親見異思遷仍心懷恨意。在父親葬禮上，三姊妹見到同父異母的妹妹淺野鈴，鈴的親生媽媽早已去世，而繼母亦未有善待她。三姊妹邀請鈴往鎌倉的祖屋同住，四姊妹從此展開了一段新生活。
故事最重要的舞台是那間鎌倉的祖屋，那是一間會讓人想起小津安二郎《晚春》、《麥秋》，成瀨巳喜男《山之音》等經典電影的老房子。這幾部電影的舞台都是鎌倉，而戲中原節子穿梭的小徑，和《海街女孩日記》裏綾瀨遙等走的路，分別不大，只是《海》片中的大屋已經明顯破舊，讓人想起，這部電影和小津、成瀨等的作品相隔了六十年。
當年《山之音》用川端康成的住宅實景拍攝，那間大屋的間隔和四姊妹那間祖屋，看來頗為相似。但其實那些影史經典集中在人物感情身上，對鎌倉其實?墨有限。反而是《海街女孩日記》，花了不少篇幅去講這座小城的生活，四季的景色，把觀眾帶到這個著名的旅遊城市遊覽一番，甚至連當地的名產白飯魚，也成為情節的一部分。
導演探索人倫
說回那四個女孩。其實在大銀幕上看綾瀨遙和長澤正美，都有了歲月的痕跡。當然，綾瀨遙演少小持家，又任職護士這種磨人職業的大姊，年近三十出現老態，也是合理，而長澤正美演的二女，在漫畫原著中是一個「披?女人外皮的日本大叔」，顯得粗豪也是劇情的需要……是枝裕和強化了四姊妹的角色，又把過於漫畫化的設定淡化了，讓她們四人可以開開心心、溫溫馨馨地共同生活，把戲分更平均地分布開去，由原來的一個女孩（四妹）的日記，變成了四姊妹的共同日記。而所記的，最多還是感情問題。
大姊對父親與外遇私奔懷恨，怎知自己卻戀上有婦之夫；二姊則不斷陷入奇怪的感情關係之中；至於四妹，則因為生母是拆散三位姊姊家庭的「壞女人」，背負無形壓力……兩小時的電影，其實就是她們如何釋放自己，重新上路的過程。當然，外面還有一重是枝裕和近年愛談的親情倫理的思索。
電影以兩場葬禮做為開頭和結束，而大姊的護士工作也不斷面對生老病死（後半段更是做善終病房），可以說整部《海街女孩日記》雖然美景處處，但也是籠罩?死亡的陰影。
戲中人淡然面對的死亡，倒是導演早年作品常常處理的題旨。這點，可以肯定是導演的創作。把原著近乎生活瑣事的情節用生死約束在一起。而原著中的視點，讀中學的妹妹鈴，在電影版中則成為了陽光生氣的來源，其堅強成熟在是枝裕和電影裏的孩子中，可以找到類似人物，但其樂天開朗的性格，則好像難得一見。這角色的陽光向上，倒令筆者想起另一個來自鎌倉的漫畫人物—《男兒當入樽》裏的櫻木花道。雖然男的打籃球，女的踢足球，但都是可以把身邊人的美好一面引導出來的人物。
