赫本與她的蒂凡尼早餐
圖：赫本在《蒂凡尼的早餐》中扮演應召女郎霍利，顛覆了以往電影的女性形象
□《清晨5點的第五大道：赫本、蒂凡尼的早餐和現代女性的黎明》今年一月由後浪出版公司推出，該書一窺《蒂凡尼的早餐》這部荷里活經典從小說改編到劇本，歷經一系列的選角和拍攝風波，最終呈現於銀幕流程中的林林總總。作者山姆．沃森（Sam Wasson）將目光和筆觸延展到一系列與赫本成名息息相關的大環境中，展現了上世紀六十年代荷里活明星所身處的生存環境和工業生態。
《清晨5點的第五大道》（Fifth avenue, 5A.M.）的確是一本電影幕後書。作者對荷里活電影生態、美國戰後文化思潮與時尚風向標有?深刻的了解，在梳理了大量文獻資料、訪問了眾多關鍵人物的基礎上，以戲謔的筆法、電影式的結構、對人性的體察，徐徐拉開《蒂凡尼的早餐》（又譯《珠光寶氣》）前後創作過程的大幕。
從小說到電影
該書的作者山姆．沃森，是美國著名傳記作家，林肯中心電影協會和紐約現代藝術博物館電影顧問。他擅長觀察並記錄荷里活幕後故事，被譽為「記錄荷里活」的「社會科學家和歷史學家」，其文章多發表於《荷里活報道》、《紐約時報》及《華爾街日報》等。
《蒂凡尼的早餐》最初是美國著名作家杜魯門．卡波特的中篇小說，該書的靈感恰恰來自於對作者影響極深的兩個女人──他的母親，和與他一生「揪扯不清」的「女友」芭比。這兩個女人均先他（卡波特）而去，但卻通過小說主人公霍利．戈萊特利而永存於世。《蒂凡尼的早餐》的故事，講述了一個貧窮落魄的作家在紐約一所公寓與女主人公霍利．戈萊特利從相識到分離的過程。清秀俏麗的霍利來自德克薩斯農村，她經歷過人生的顛沛流離，希望能夠尋找心中理想的歸宿。然而，謀生的艱難使她淪為了高級伴遊女郎，不得不周旋於眾多富商鉅子之間。後來，霍利為了賺取小費，被關在獄中的黑手黨利用，在被警員逮捕後不幸流產，她的未婚夫—英俊富有的南美外交官何塞也離開了她，最終霍利被迫離開紐約，遠赴南美尋找新的生活。
電影《蒂凡尼的早餐》（Breakfast at Tiffany's）是由布萊克．愛德華茲（Blake Edwards）執導，一九六一年最賣座的影片之一，同時也是奧黛麗．赫本（又譯柯德莉．夏萍）所有影片上座率最高的一部。
《海斯法典》的陰影
在電影《蒂凡尼的早餐》拍攝的一九五○年代末，美國的電影審查制度非常嚴格。從上世紀二、三十年代開始，直到六十年代，美國的電影審查制度一直按照海斯委員會（The Hays Commission）所制訂的《海斯法典》（Hays Code）來執行。在《海斯法典》中處處是禁忌，比如，該法典規定在電影中禁止表現黑白通婚，過多的擁抱以及富有慾望意義的鏡頭都不予表現；禁止有裸體和生孩子的場面，哪怕是側影也不可以。另外，像走私、吸毒、暴力的具體過程以及縱火都不能出現等等。
然而在上世紀五十年代末，在美國保守的社會風氣和《海斯法典》的巨大壓力下，赫本對於出演一個應召女郎無疑顧慮重重，甚至一再想要婉拒這份邀約。
電影差點夭折
實際上，在赫本簽約這一角色前，派拉蒙影業負責《蒂凡尼的早餐》的每個員工也都深深焦慮憂心。自從拿到小說改編權的那一刻起，大家就覺得順利開拍《蒂凡尼的早餐》是不太可能的：一來他們手上的主人公實在太具爭議性；再者，即使只是一本書的時候，《蒂凡尼的早餐》就引起了轟動，儘管作者卡波特名氣非凡，《時尚芭莎》還是因為書中大量的污言穢語而拒絕報道這本小說。
道德觀念上，派拉蒙也意識到《蒂凡尼的早餐》會帶給他們一場浩劫，以至於他們發布了字斟句酌的新聞聲明，旨在說服美國人，現實中的奧黛麗與劇中角色截然不同。他們解釋道，她不是一個妓女，她是一名「怪傑」（kook，超脫世俗價值觀的人）。妓女和怪傑是完全不一樣的。但無論他們如何解釋，派拉蒙還是沒能蒙蔽住所有的人。
一九六一年一個影評人寫道：「站在道德的角度看，《蒂凡尼的早餐》這部電影是歷年來最糟糕的。」「不僅僅表現在一個妓女投入一個小白臉的懷抱，還把偷竊當成笑話。真擔心看完這部電影後，青少年入店行竊行徑會暴漲。」
保守的制度被打破
然而在現在看來，赫本在《蒂凡尼的早餐》中扮演「不太好的」應召女郎霍利．戈萊特利在情理之中，它顛覆了以往電影的女性形象，當時已然初現端倪的女性主義解放運動，伴隨?漸趨寬容的社會輿論以及赫本本身對角色的全新調整與不同理解，終於使得那個舉止嫻靜中透出幾分頑皮和不羈的霍利．戈萊特利成為了不朽的銀幕經典。
在《蒂凡尼的早餐》中，儘管劇中的她獨居一室、頻繁外出、常常喝醉，卻給我們這樣一種感覺：她並不是一個壞女孩，作為一個單身女孩，她甚至給人一種愉悅的感覺。
赫本扮演的霍利．戈萊特利告訴我們，每個人都可以迷倒眾生，這無關年齡或社會地位。格蕾絲．凱利的美太過端莊，桃樂絲．黛的美缺乏吸引力，伊莉莎白．泰勒的美難以企及—而《蒂凡尼的早餐》中赫本的美似乎是大眾化的。
《蒂凡尼的早餐》因對其所在時代的反叛而在當時引起了轟動，更是給許多當時正處於「自我覺醒」狀態的「現代女性」，帶來了從未有過的啟發和共鳴。
也正是藉由《蒂凡尼的早餐》，人們看到了那個清教氛圍濃厚的保守美國，那個對於女性舉手投足都充滿了規訓與教條的新大陸，那個在電影銀幕上保守的荷里活銀幕，開始迎來了屬於現代女性的黎明。
