淺談尺牘/廖書蘭
尺牘是我國古代以長約一尺的木簡用來寫信,因此後人稱書信為尺牘。尺牘屬於文字功能的一種,主要作為人與人之間溝通的一種方式,同時亦具備記事的功能與文字表達的獨特形式。隨?通信科技發達以及環保意識的抬頭,現代人多數通過電郵和手機傳達信息,逐漸成為人際關係主要的溝通模式,故此對過往的尺牘文化已日漸淡忘。
年輕一代對文字的運用,表達方式已趨簡單化,昔日尺牘有些用語雖已不合時宜,例如:對父母的提稱語用「膝下」、「膝前」,對業師用「函丈」、「壇席」,對女士用「慧鑒」、「粧次」,對朋友用「惠鑒」、「足下」等等。但一般書信的稱謂、內容、格式基本常識是有必要懂的,譬如面對長輩、上司、平輩、朋友、晚輩的用語仍應有分別:「慈鑒」、「慈顏」只用於祖父母和父母,「尊鑒」、「賜鑒」則用於長輩,「台鑒」、「大鑒」多用於平輩,「如握」、「如晤」則用於平輩或晚輩等等。即使請安問候語都有上下輩分之不同,例如:「金安」、「福安」只用於祖父母和父母,「教安」、「道安」只用於師長,「大安」、「刻安」則用於平輩,「近安」、「近好」多用於平輩或晚輩等等。
陳達科先生以九十三高齡主編,黃熾雄博士著作《公關.尺牘大全》,值得敬佩,因為尺牘這種書信形式是我國寶貴文化傳統一部分,亦能體現中國文學體裁的多樣性,由此點觀之,此書具有一定的閱讀價值和參考價值,並有助推廣中國傳統文化,使年輕人了解中國文化載體的多樣性,及學習運用中國傳統書寫方式,確是一項大功德。
中國傳統文化中,對於喪祭的禮儀十分重視,因此刊登訃文的格式、稱謂亦有嚴謹的要求,而今報刊上的某些啟示或廣告用詞,有時語句不通或見白字,實令人啼笑皆非,鬧出不少笑話。我們小學時都有學尺牘課,學習待人接物的禮貌,明白長幼有序的道理,不僅顯示自己是知書達禮之人,也讓人對你產生好感,從而達到公關效應,廣交朋友。
《公關.尺牘大全》二○一五年三月出版,內容分為兩大部分,第一章公共關係篇,有公共關係是什麼?其思想來源、功用等,如何成為優秀的司儀?應用文與公共關係,包括商店揭幕有關整套的應用文字,慶弔詞彙,第二章尺牘大全篇,細分:家書,通候,請求,懇託,推薦,延聘,辭歇,催索,報告,謀生,交涉,規勸,慰問,慶賀,弔唁,商業尺牘,尺牘材料,尺牘稱呼,尺牘規則等等二十三節,稱之大全當之無愧。
黃熾雄博士是一位社會活動家、慈善家、中醫師、氣功師,博聞強記,學富五車,樂善好施,古道熱腸,熱心公益,在百忙中與陳達科老先生合著《公關.尺牘大全》,對不熟稔書信禮貌的現代人來說,實應視之為應世的工具書, 切不可置之高閣,更應人手一本,時時翻閱,學習如何用於書信往來上,不致格式出錯!稱謂出錯!有厚望焉。
要復興中華文化,就得從尺牘的學習開始!