中西石獅/陳天權
圖：港大教職員宿舍「西苑」門外的石獅
中國和西方都喜歡用獅子雕刻作為大型建築物的門前裝飾，認為兇猛的獅子可以嚇走邪靈，具有保護作用。西方的獅子一般較為寫實，栩栩如生；中國本身沒有野生獅子，獅雕最初隨佛教傳入，及後融合中國人的傳統思想進行藝術創作。
中環?豐銀行總行和隔鄰舊中國銀行大廈，門前各有一對獅子，反映出中西文化的不同。前者是銅雕，一九三五年由外國雕塑家W.W.Wagstaff 仿照上海分行門外的銅獅鑄造。兩隻都是雄性，張口吼叫的名「史提芬」，紀念二十年代的?豐總司理史提芬；閉口的為「施迪」，紀念當時的上海分行經理施迪。
一九五一年落成的舊中國銀行大廈，外貌是上海外灘中國銀行的翻版，採用上世紀三十年代流行的裝飾藝術風格。建築師陸謙受和公和洋行為前者設計了兩對石獅，特意擺脫中國傳統樣貌，亦摒棄西方寫實手法，而用裝飾藝術形式，以簡潔對稱的幾何圖形來表達美感，配合中銀大廈風格。
不過中銀高層似乎對如此嶄新的石獅雕刻並不受落，除了因為樣貌並非他們看慣的造型外，石獅不分雌雄也有違中國人對陰陽調和的傳統觀念。結果中銀將其中一對石獅送予香港大學，另一對置於銀行側面，正門還是擺放中國傳統石獅。那對被捨棄的西式石獅最初放在港大本部大樓，六十年代遷往薄扶林道的教職員宿舍「西苑」門外，終於有了永久的家。
