侶倫的佚書《鬼火》/許定銘
那日在舊書拍賣網站上見有李之華的《鬼火》上拍，是一九四五年上海出版社版，六十四開三十三頁的「文學小叢書」之一。這套小叢書製作頗為認真：版權頁註明作者李之華、編輯者沈雯、校對者杜非，民國三十四年五月十日初版，正文之前還有杜非的《寫於「文學小叢書」之前》，述說叢書之緣起：杜非一直喜歡把心愛的文章裝訂成小書，因此編輯出版文學小叢書供同好收藏，內容包括小說、劇本、翻譯、遊記、考據……第一種是李之華的《鬼火》，第二種是譚正璧的《文學與性描寫》……
未聽過作家李之華，沈雯和杜非也不知道。心道：一九四五是日軍投降之年，不少文藝青年在戰火中成長，想來應該是當年的文藝青年吧，不知道一點不奇。豈料打開有關內文圖片一看，小說的第一行即見：
──女人是鬼火，你追過去，她跑；你跑，她倒追過來。
哎喲，這是侶倫的《鬼火》哩！再讀了幾行，小說中的主要人物也是金先生，內容也是以喜劇筆法寫男女間的「攻防術」……至此，肯定這本李之華的《鬼火》，就是侶倫的《鬼火》！
侶倫的《鬼火》是他早期創作中比較出色的短篇之一，不知最初發表於哪種期刊，初次結集於《黑麗拉》（上海中國圖書公司，一九四一）內，後來《黑麗拉》改版，改名為《永久之歌》（香港虹運出版社，一九四八）時，因字數過多，把《鬼火》刪掉；不久，又把它收進短篇小說集《伉儷》（香港萬國書社，一九五一）》中。然而，《黑麗拉》和《伉儷》均已絕版多時，因此，《鬼火》不容易得見。
真真想不到這篇《鬼火》曾在一九四五年獨立出過單行本，而且是在上海而不在香港。侶倫專家溫燦昌的《侶倫創作年表》中未提過，侶倫自己寫的文章中也未提過，甚至所有談侶倫的文章中，我也未見有人談過這本上海版的《鬼火》！
侶倫一九四二年五月逃出淪陷後的香港，隱居於廣東東江上游偏僻的紫金縣黃砂鄉一小學任教師，至一九四五年冬才回到香港，期間與外地幾乎斷絕音訊，應該無法與上海的出版社連繫出版書籍；相反，居住於上海的有心人，只要手上有《黑麗拉》（上海中國圖書公司，一九四一），就可以把其中的《鬼火》抽出，排成單行本出版。奇怪的是：《黑麗拉》出版時署名侶倫，何以出版《鬼火》（上海出版社，一九四五）時，卻變成了「李之華」？侶倫又名李觀林、李霖、李林風，卻從未聽過有署名「李之華」的，而且《鬼火》一九四五年五月出版時，侶倫還在紫金縣黃砂鄉的鄉下地方教書，很可能不知道自己曾出過這本書！
把《鬼火》上拍的北京書商告訴我，此書是他在香港舊書店買的。這本小冊子在上海出版，有緣人在香港購得，在北京舊書網站上拍賣，最後落到時在北美洛杉磯的愛書人手上，兜兜轉轉，七十年後應該有歸宿了！
