專家:「支那」引沖繩人極大反感
【大公報訊】記者唐曉明、楊州報道:日本沖繩民眾就兩名警員以「支那人」字眼辱罵提出抗議,香港史學會總監鄧家宙指出,「支那」一詞自日本侵華時期已成貶意,才引起沖繩人極大反響。香港歷史學會會長呂元驄則稱,警隊對有關言行表示遺憾,此舉說明當局考慮到「支那」一詞對全球的影響力。
香港史學會總監鄧家宙表示,「支那」一詞源於印度,唐朝期間日本來華學習中華文化,從唐朝的佛經吸取而來,初時並無貶意,其後隨着日本軍國主義冒起,不希望直呼中國名稱,便藉用印度的「支那」刻意貶低中國,其後日本軍人侵華期間以「支那」稱呼席捲中國,自此,不單是中國,全球有歷史知識的人亦知道「支那」帶有貶意。
鄧家宙續稱,就今次事件具體詳情所知不多,但是沖繩琉球一帶,由於日本在明末時期,為了方便和荷蘭等國進行貿易,順勢奪取回來,之前琉球都是和中國有兄弟邦交,不屬日本領土,故此有警員用「支那」這貶意詞形容沖繩人引起如此大的反響。他說,很多衝突都是由言語引起,如果了解歷史原由,可避免很多不必要的衝突。
呂元驄指出,「支那」在日本侵華前是中性詞,但戰爭時期使用該詞的頻率過高,改變了「支那」的詞性。
談及青年新政梁頌恆及游蕙禎的「支那」言行,他認為,二人的舉動是帶有預謀和目的,企圖裏應外合,達到政治目的,從而影響到年輕人的歷史價值觀。至於初中中史課改,呂元驄表示,中史定為必修課,並延長至中五,僅三年不能建構出完整的歷史觀。