反壟部實習 見巴菲特顧問
圖：作者實習時的上司，是股神巴菲特（圖）的顧問律師
今個暑假，我有幸參加香港華菁會的北京實習計劃，在金杜律師事務所的反壟斷部實習一個月。這一個月的實習和交流，不但使我這個在香港土生土長的學生大開眼界，而且令我更深入地了解國情，為將來在內地發展做好準備。
我工作的金杜北京反壟部，是業內頂尖的中國反壟斷業務團隊。部門的主要合夥人不但是金杜的創所先鋒之一，更是股神巴菲特的顧問律師之一。更難得的是，她非常友善可親、平易近人，更不時主動關心同事。在她的手下工作，我感到非常榮幸。身為反壟斷部的唯一實習生，部門給了我很多工作和學習機會。由於我的工作涉及大量草擬、資料整理及翻譯工作，我不時需要使用簡體中文。為了提升效率，我主動學習了拼音輸入法，雖然剛開始學習時，我的輸入速度十分緩慢，但經過多日練習，我現在已經有信心以正常速度輸入簡體中文、書寫電郵和處理文檔。能夠在今次實習學到新技能，我感到十分驚喜，也更有信心將來在內地發展。
在過去的一個月裡，我很享受和一眾同事們相處。合夥人與律師知道我是香港人，都感到十分好奇和歡迎。後來，我教他們廣東話，同事都很雀躍。當我告訴他們，我正在學普通話，並將會參加普通話考試，他們便很熱心地糾正我的普通話讀音。我們甚至交換了微信。同事們知道我想學習法律實務，都很熱心地教導我，給我辦事的機會。休假時，我們更一起外出看電影、逛街、逛博物館。後來，有同事來港休假，我們也見面了。由於同事們來自內地不同省市，而且大部分屬海歸，各有所長，今次實習使我認識到他們的背景、專業和想法，對我了解祖國很有幫助。
港生在內地法律界吃香
記得有一次，我和律師同事午餐，談論香港人在內地法律界的優勢。這位律師是黑龍江人，在香港大學修畢法律碩士，是我的師姐。她說，能進本律所的，都是通過筆試、面試等重重考核篩選的精英。進所以後，實習生一般都需要經過至少半年的實習期，才可以正式成為律師助理，期間需要確保工作一絲不苟，壓力?實不小。相比起來，對於內地企業和律所而言，來自香港、或曾在香港讀書的學生有英語優勢。像她這樣在港大念碩士的畢業生，要進所自然比較容易。事實上，合夥人和同事也認為我的英語不錯，所以把英文校對、翻譯、草擬的工作交給我。我相信，香港學生在內地法律界還是相當吃香的。
