《亞歷山大．涅夫斯基》/陳煒舜
一九九七年四月，我和同學回中學母校，發現學弟們拿?俄文曲譜。那是普羅科菲夫（Sergei Prokofiev）的康塔塔《亞歷山大．涅夫斯基》（Alexander Nevsky），原來母校合唱團與香港管弦樂團合作，將在六月二十一日演出此曲。徵得音樂老師鄭基恩先生許可，我們四個前團員加入了活動，那是平生第一次俄文演出。
涅夫斯基為十三世紀諾夫哥羅德（Novgorod）城主，成功抵禦瑞典和日耳曼人入侵。一九三八年，納粹入侵蘇俄的意圖逐漸彰顯。於是名導埃森斯坦（Sergei Eisenstein）將涅夫斯基戰勝條頓騎士的故事拍成電影，激勵民心。日耳曼人以基督之名東征，在楚德可耶湖（Lake Chudkoye）與俄國展開冰上大戰。片末涅夫斯基在宣告勝利時說︰「歡迎異鄉人來作客，但手執刀劍來者必將失敗，因為俄國的土地是屬於我們自己的！」有人說，如果希特勒一早看過此片，大概不會貿然東進。儘管是那麼早期的作品，但鬆緊得宜的敘事、明快朗麗的色調、靈活多變的剪接以及普羅科菲夫波瀾壯闊的配樂，皆令這部「政治宣傳片」躋身經典之林。
其後普氏將配樂改編為康塔塔，那就是我們演唱的版本。主權移交前夕選擇演奏此曲，不知是否有深意在焉。但我至今一直在思考︰如果故國是傳統文化價值和法統所在，那香港所經歷的，又是怎樣的一次回歸？
